sid msc - Vikingos - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Vikingos - sid mscÜbersetzung ins Russische




Vikingos
Викинги
A finales de los años sesentas e inicios de los setentas
В конце шестидесятых - начале семидесятых
Se conformaron en el país más de 30 grupos guerrilleros
В стране сформировалось более 30 партизанских групп
Con diferentes posiciones políticas y militares
С разными политическими и военными позициями
En Guadalajara, muchos de esos jóvenes surgieron de aquí
В Гвадалахаре многие из этих молодых людей вышли отсюда
Del barrio de San Andrés
Из района Сан-Андрес
A ellos se les conocería como los Vikingos
Их стали называть Викингами
Los Vikingos surgen sin ninguna finalidad
Викинги возникли без какой-либо цели
Más que la de socializar como un grupo de barrio
Кроме общения как районной группировки
Defender a la familia es sinónimo de sobrevivencia
Защита семьи - синоним выживания
Ese sería una de los rasgos que los distinguiría de entre todas las pandillas
Это станет одной из черт, отличающих их от всех банд
Al momento de defender sus calles
При защите своих улиц
Lograrían tener el control de diferentes barrios
Им удастся взять под контроль разные районы
Por ahí de los años sesenta en un barrio de Guadalajara
Где-то в шестидесятых в районе Гвадалахары
La clika más temida pa′ trompones y pedradas
Самая страшная банда для драк и камней
Nada los asustaba, nadie les decía nada
Ничто их не пугало, никто им ничего не говорил
Desde Oblatos hasta Nico la pandilla controlaba
От Облатос до Нико банда контролировала
La rebeldía en los jóvenes del barrio
Бунтарство в молодых людях района
La policía reprimiéndolos diario
Полиция ежедневно их подавляет
Jóvenes con hambre de la libertad
Молодые люди жаждут свободы
Unidos por los códigos de la lealtad
Объединены кодексами верности
Dicen que eran más de mil guerreros haciendo hazañas
Говорят, что было более тысячи воинов, совершающих подвиги
Se unieron las pandillas de colonias aledañas
Объединились банды из соседних районов
Locos con malas mañas y estudiantes que no engañas
Сумасшедшие с плохими привычками и студенты, которых не обманешь
Se juntaron para derrotar la FEG y sus campañas
Они собрались, чтобы победить FEG и их кампании
La rendición nunca va a ser opción
Сдача никогда не будет вариантом
Mejor la rebelión que aguantar represión
Лучше бунт, чем терпеть репрессии
Ya no es pandilla
Это уже не банда
Se enfilaron en la guerrilla
Они вступили в партизаны
Muchos se fueron y no volverán
Многие ушли и не вернутся
Otros los torturarán, los desaparecerán
Других будут пытать, их исчезнут
Pero los recordarán por siempre a todos esos valientes
Но они навсегда запомнят всех этих храбрых
Que estuvieron dispuestos a dar frente
Которые были готовы дать отпор
Pa' adelante y con la frente siempre mirando pa′ arriba
Вперед и со лбом, всегда смотрящим вверх
Ayer de los más buscados, hoy son la leyenda viva
Вчера самые разыскиваемые, сегодня живая легенда
El puño arriba porque faltan un chingo
Кулак вверх, потому что не хватает дохрена
La historia está marcada, San Andrés barrio vikingo
История отмечена, Сан-Андрес - район викингов
Se recuerda aquí en el barrio
Здесь, в районе, помнят
En el camino quedan varios
По пути осталось несколько
Con lágrimas y tinta se escribirá
Со слезами и чернилами будет написано
En las páginas de historia se quedará su retrato
На страницах истории останется их портрет
Se recuerda aquí en el barrio
Здесь, в районе, помнят
En el camino quedan varios
По пути осталось несколько
Con lágrimas y tinta se escribirá
Со слезами и чернилами будет написано
En las páginas de historia se quedará su retrato
На страницах истории останется их портрет
Propagandas clandestinas, volantes, bardas pintadas
Подпольная пропаганда, листовки, расписанные стены
El gobierno le teme a la juventud informada
Правительство боится информированной молодежи
La liga ataca con tácticas de guerrilla con éxito
Лига успешно атакует с помощью партизанской тактики
Cayó la armada, policías y el ejército
Пала армия, полиция и армия
Toda la gente muy mal informada
Все люди очень плохо информированы
Periódicos, tele tirando cagada
Газеты, телевидение несут чушь
Que son criminales y una banda armada
Что они преступники и вооруженная банда
Que roban y matan a quien no hizo nada
Что грабят и убивают тех, кто ничего не сделал
'Tá equivocada la opinión de los medios
Мнение СМИ ошибочно
Secuestros, altos mandos, robos que afectan su imperio
Похищения, высшие должностные лица, грабежи, которые влияют на их империю
La cosa es seria, empezó a arder el infierno
Дело серьезное, ад начал гореть
En casas de seguridad planean otro golpe al gobierno
В конспиративных квартирах планируют новый удар по правительству
Tantas hazañas memorables de los vatos
Столько памятных подвигов парней
Al estilo película se fugaron de Oblatos
В стиле фильма они сбежали из Облатос
Del penal de Guanatos con altos muros de piedra
Из тюрьмы Гуанатос с высокими каменными стенами
Pero se la pelaron, algo hay más Toño y Tenebras
Но они облажались, что-то есть еще Тоно и Тенебрас
Aquí se recuerda en cuánto empeñaron su vida
Здесь помнят, сколько они поставили на кон свою жизнь
Bendita mi colonia, su lucha aquí no se olvida
Благословен мой район, их борьба здесь не забыта
Se recuerda aquí en el barrio
Здесь, в районе, помнят
En el camino quedan varios
По пути осталось несколько
Con lágrimas y tinta se escribirá
Со слезами и чернилами будет написано
En las páginas de historia se quedará su retrato
На страницах истории останется их портрет
Se recuerda aquí en el barrio
Здесь, в районе, помнят
En el camino quedan varios
По пути осталось несколько
Con lágrimas y tinta se escribirá
Со слезами и чернилами будет написано
En las páginas de historia se quedará su retrato
На страницах истории останется их портрет
En honor a aquella juventud pura y rebelde
В честь той чистой и мятежной молодежи
Que estuvieron dispuestos a dar su vida por defender sus ideas
Которые были готовы отдать свои жизни, чтобы защитить свои идеи
Por defender sus sueños y sus esperanzas
Чтобы защитить свои мечты и надежды
Hoy aquí en el barrio se recuerda su leyenda y su lucha
Сегодня здесь, в районе, вспоминают их легенду и борьбу
Aún hay esperanza que un destello de rebeldía despierte en nuestra juventud
Еще есть надежда, что проблеск бунтарства пробудится в нашей молодежи
Entre tanta mierda urgen jóvenes con agallas y fundamentos
Среди всего этого дерьма нужны молодые люди с мужеством и принципами
Dispuestos pa' topar por el barrio, por el pueblo
Готовые сражаться за район, за народ
Se recuerda aquí en el barrio
Здесь, в районе, помнят
En el camino quedan varios
По пути осталось несколько
Con lágrimas y tinta se escribirá
Со слезами и чернилами будет написано
En las páginas de historia se quedará su retrato
На страницах истории останется их портрет
Se recuerda aquí en el barrio
Здесь, в районе, помнят
En el camino quedan varios
По пути осталось несколько
Con lágrimas y tinta se escribirá
Со слезами и чернилами будет написано
En las páginas de historia se quedará su retrato
На страницах истории останется их портрет
Yah-yah (yah-yah-yah-yah)
Я-я (я-я-я-я)
El pinche Sid, perro (yah), ah (es la Mente Sucia Clan, perro, yah)
Чертов Сид, пес (я), а (это Клан Грязного Разума, пес, я)
Bendita mi colonia (yah, 224)
Благословен мой район (я, 224)
San Andrés, barrio vikingo, yah, yah, ah
Сан-Андрес, район викингов, я, я, а
Los Vikingos se hicieron de fama por pelear sus territorios
Викинги прославились тем, что сражались за свои территории
Siguiendo un código moral basado en la solidaridad
Следуя моральному кодексу, основанному на солидарности
En la hermandad incondicional en la defensa del barrio
В безусловном братстве в защите района
De tener un compa que no te dejara abajo era importante
Было важно иметь приятеля, который не бросит тебя
Unido a ese prefijo, ellos eran la cereza del pastel que todo mundo quería
В сочетании с этим префиксом они были вишенкой на торте, которую все хотели





Autoren: Aldofo Vladimir Castellanos Macias


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.