Cheliya Telusa Telusa (From "Zamana") - Sid Sriram Übersetzung ins Russische

Cheliya Telusa Telusa (From "Zamana")

Cheliya telusa telusa telusaa
Vayase varadai urike varasaa

Merise adharam
Manase madhuram
Cheliya telusa telusa telusaa
Vayase varadai urike varasaa
Cheliya telusa telusa telusaa
Nuvu na yadalo chese rabhasaa

Tholakari megam thullintha raagam
Ila nannu thadipe
Teliyani vegam cheyye pattukoni
Neetho nadipinche
Nee vente pravahistundi
Selayerai naa paadam
Yemaindho telise loga
Yedurainadi naa teeram
Navve pedhale mariche padhale
Ila ee kshanale niliche vadili
Kadalanani naathone

Cheliya telusa telusa telusaa
Vayase varadai urike varasaa
Cheliya telusa telusa telusaa
Nuvu naa yadalo chese rabhasaa

Nuvu leni nishi lo
Gadichinde gatham
Ninu choostu brathike
Kshaname jeevitham
Innellalo epudu
Lede ila oka roju
Vandhellaku sarigaa
Aa aa santhoshame jadiga
Pade pade kurisindi
Edarilo virise vasanthaluga

Nilavadhu pranam
Nee thodu kosam
Ela aapagalane
Pasi pasi prayam
Kadam thokkinadi
Choode nee valane
Pai paine eguruthu unna
Oka gaali patamalle
Nee velle aadistunte
Murisa Pasi papalle
Yenno yugala tapane ivvala
Karige neevalla telusa
Marala udayamai janmincha

Cheliya telusa telusa telusaa
Vayase varadai urike varasaa
Cheliya telusa telusa telusaa
Nuvu naa yadalo chese rabhasaa

Cheliya cheliya cheliya

Челия Телуса Телуса (Из "Замана")

Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Сколько лет я ждал этот миг

Твои губы — нектар
Сердце сладко тает
Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Сколько лет я ждал этот миг
Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Безумство, что ты творишь в моих мечтах

Тучка в небе — мелодия, льётся
И меня уносит
Неизвестный ритм подхватывает
И ведёт за тобой
С тобою река течёт
Шаги мои легки
Когда ты рядом — я понимаю
Где мой берег покоя
Смех и слёзы забыты
В этот миг остановилось время
И я стал океаном

Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Сколько лет я ждал этот миг
Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Безумство, что ты творишь в моих мечтах

В ночи без тебя
История меркнет
Жить, глядя на тебя —
Вот моя жизнь
В эти дни, всегда
Без тебя нет меня
Приди же скорее
Эта радость — мой мир
По краям рассвета
Расцвела весна

Моя душа застыла
Ждёт твоего прикосновения
Как утолить эту жажду,
Это вечное желание?
Шагаю к тебе,
Следую за тобой
Как лист на ветру
Кружится без контроля
Твой образ в сердце жжёт,
Как пламя во тьме
Столько лет страданий
Ты одна поймёшь
Подари мне рассвет

Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Сколько лет я ждал этот миг
Девушка, ты знаешь, знаешь, знаешь ли
Безумство, что ты творишь в моих мечтах

Девушка, девушка, девушка