White Tree - SID Übersetzung ins Englische

White Tree

Eki e isogu ashi o sukoshi demo tomeyou to
Kajikamu koe hibiiteru dareka ga utau kurisumasu song

Anna ni sunao ni tsutaeru koto dekitara
Ima to wa chigau katachi matteta kamoshirenai

Ashita no doko o sagashitemo dame nanda
Kimi ja nakute ii riyuu mi ataranai

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Soredemo bokura wa ashiato nokosu tame ni aruita

Sonna hibi no naka de mitsuketa shiroi uso
Mi otosu hodo chiisaku minareru hodo chikaku de

Hanareteku kimochi kizuitetanda zutto
Boku ja nakute ii kotae o kikasete

Machikado ni afureta koibitotachi mitai ni
Atatakaku atatakaku yori soetara ii na
Furi tsumoru koro ni futari kishimu oto ga
Tashika ni kikoeta modorenai to wakatte aruita

Kimi ga hoshigatta purezento kakae mukaou
Ano hiroba made tsuzuku irumineeshon ga kirei
Saigo no yoru ni shiyou

"Sayonara" o ageru

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Sorekara bokura wa ashiato kakusu youni aruita

White Tree

I'll try stopping those feet hurrying off somewhere
My frozen voice cracks as someone, somewhere sings a Christmas song

I wonder if things would be different now
If only I could tell you what's in my heart

Tomorrow's nowhere to be found
I can't find a reason why it can't be you

Oh, if only the falling snow could paint over everything tonight
Covering everything, painting it all pure white
My wish is in vain and the colors will go on forever
But even so, we walked to leave our footprints behind

In the midst of those days, I found a white lie
Small enough to crush, close enough to see

I've noticed your feelings slipping away
Tell me the answer that doesn't involve me

I wish we could be like those lovers flooding the streets
Holding each other close, feeling warm
As the snow falls, the sound of our footsteps creaks
We can hear it clearly, knowing we can't go back

I'll go buy the present you wanted
And head to that square, the illuminations reaching out to us
Let's do it just one more time tonight

And say, "Goodbye"

Oh, if only the falling snow could paint over everything tonight
Covering everything, painting it all pure white
My wish is in vain and the colors will go on forever
So we walked, as if to hide our steps