Baroko - Siddharta Übersetzung ins Russische

Baroko

Ste videli lepote,
Ko jutro naredi
Srebrne bisere rose?

Ste videli lepote,
Ko sredi noči
Zapiha veter samote?

Rosa, reke in morja
Pridejo zopet z neba,
A le nate sem milijone let nemo čakal,
Da prideš.

Vso noč bo naju dva luna skrivala
Zavija cesta za raj
Vso noč bo dvigalo čudežno
šla bova iz mesta nad nebesa...

še zdaj ne vem,
Kako je v tej norosti
Prav naju združilo vesolje.

še zdaj ne vem,
Kako se v oblaku melodij
Izbere zate prave note.

A najlepše besede lovim in jih zate krojim.

Vso noč bo naju dva luna skrivala
Zavija cesta za raj.
Vso noč bo dvigalo čudežno.
šla bova iz mesta nad nebesa

Барокко

Видела ли ты эту красоту,
Когда утро создает
Серебряные жемчужины росы?

Видела ли ты эту красоту,
Когда посреди ночи
Дует ветер одиночества?

Роса, реки и моря
Приходят снова с неба,
Но только тебя я миллионы лет молча ждал,
Чтобы ты пришла.

Всю ночь нас двоих будет луна скрывать,
Извивается дорога в рай.
Всю ночь будет чудесное вознесение,
Мы отправимся из города к небесам...

До сих пор не знаю,
Как в этом безумии
Именно нас соединила вселенная.

До сих пор не знаю,
Как в облаке мелодий
Выбираются для тебя верные ноты.

Но самые красивые слова я ловлю и для тебя создаю.

Всю ночь нас двоих будет луна скрывать,
Извивается дорога в рай.
Всю ночь будет чудесное вознесение.
Мы отправимся из города к небесам.