T.H.O.R. - Siddharta Übersetzung ins Englische

T.H.O.R.

To je ta kraj brez porazov.
Tu ni več praznih obljub.
Ni obnemelih izrazov.
Sledi obdobje miru.

Ne bomo pili le vode
ne jedli same soli.
Izbrisane vse tegobe,
samo veselje zori.

Za nas ...
Skrbi ...
Dovolj ...
Krvi ...
Predan ...
Ponos ...
Zavest ...
V nas ...

Kdor gleda ...

Kdor gleda nas iz pekla,
naj vidi, kdo je del neba.
Nikdar nas več ne boli,
doma na zemlji čudežni.

Ne krademo več bogatim,
sami postajamo to.
Nobenih bojev predati
ne bo potrebno, jih ne bo.

Prenehala je morija.
Izginilo je to zlo.
Začela se je idila.
Začelo se je lepo.

Kdor gleda ...

Kdor gleda nas iz pekla,
naj vidi, kdo je del neba.
Nikdar nas več ne boli,
doma na zemlji čudežni.

T.H.O.R.

This is that place without defeats.
There are no more empty promises here.
No muted expressions.
A period of peace follows.

We won't drink only water, my dear.
Nor will we eat only salt.
All troubles are erased,
Only joy is ripening.

For us...
Worries...
Enough...
Blood...
Dedicated...
Pride...
Consciousness...
Within us...

Whoever watches...

Whoever watches us from hell,
Let them see who belongs to heaven.
We will never be in pain again,
At home on wondrous earth.

We no longer steal from the rich,
We ourselves are becoming that.
No battles will need to be surrendered,
There will be no need for them, there won't be.

The slaughter has ceased.
That evil has vanished.
An idyll has begun.
It has begun beautifully.

Whoever watches...

Whoever watches us from hell,
Let them see who belongs to heaven.
We will never be in pain again,
At home on wondrous earth.