Unn Badhil Vendi (From "Taramani") - Siddharth Übersetzung ins Russische

Unn Badhil Vendi (From "Taramani")

பாடகர்கள்: ஸ்ருதி மற்றும் சித்தார்த்

இசை அமைப்பாளர்:யுவன் ஷங்கர் ராஜா

ஆண்: ம்ம்ம்ம் ...ம்ம்ம்... ம்ம்ம்...
உன் பதில் வேண்டி
யுகம் பல தான்டி
உன்மத்தம் கொண்டே
காத்திருப்பேனோ

ஆண்: உன்னிரு பார்வை
விழுகின்ற தொலைவில்
வாழ்கின்ற யோகம்
நானடைவேனோ

ஆண்:வழிப்போக்கனின் வாழ்விலே
நிழலாக வருகிறாய்
நான் கேட்கும் முன்னமே
இளைப்பாற தருகிறாய்
தருகிறாய்... நீ

ஆண்: இளைப்பாறல் முடிந்ததும்
போதும் போ என்கிறாய்
புலன் ஐந்தையும்
கொல்கிறாய் கொல்கிறாய் நீ...

ஆண்: உனக்காக நானும்
கடல் தாண்டி போவேன்
மலைமேலொரு கடல் வேண்டுமா
மழைக்கொண்டு செய்வேன்

ஆண்: கடல் நீளம் சேர்த்து
கனவள்ளி கோர்த்து
என் மூச்சினை நூலாக்கியே
நகை ஒன்று செய்வேன்

ஆண்: யாரும்...
நம்பாத கதைகள்
நீ சொல்லு பெண்ணே
நிஜம் ஆக்கி வைப்பேன்

ஆண்: வேறாரும் எங்கும்
இல்லாத பூமி
பார்க்காத வானம்
நாம் வாழ போவோம்

ஆண்:வழிப்போக்கனின் வாழ்விலே
நிழலாக வருகிறாய்
நான் கேட்கும் முன்னமே
இளைப்பாறல் தருகிறாய்
தருகிறாய்... நீ

ஆண்: இளைப்பாறல் முடிந்ததும்
போதும் போ என்கிறாய்
புலன் ஐந்தையும்
கொல்கிறாய் கொல்கிறாய் நீ...

பெண்: வருகின்ற காற்றில்
புதிதான வாசம்
நொடி நேரத்தில் எனை மாற்றியே
மாயங்கள் செய்தாய் SPR

பெண்: எதிர் பார்த்த எல்லாம்
கைவிட்டு போக
பொய் என்பதா மெய் என்பதா
கை நீட்டி வந்தாய்

பெண்: காணல் நீரோடுதானே
மீன் தேடி தானே
நான் இன்று போனேன்

ஆண்: குறை ஒன்றுமில்லை
பிறைமீதும் கரைகள்
உண்டென்று சொல்லி
நீ இங்கு வந்தாய்

ஆண்:வழிப்போக்கனின் வாழ்விலே
நிழலாக வருகிறாய்
நான் கேட்கும் முன்னமே
இளைப்பாறல் தருகிறாய்
தருகிறாய்... நீ

பெண்: விடியாதொரு நாளிலே
அடடா என் வானிலே
வெளிச்சம் போல் வருகிறாய்
வாழ்க்கையே நீ...

Необходим твой ответ (Из фильма "Taramani")

Исполнители: Срути и Сиддхартх

Композитор: Юван Шанкар Раджа

Мужчина: Мммм... Ммм... Ммм...
Необходим твой ответ,
Века прошли,
С безумием в сердце
Буду ли я ждать?

Мужчина: Там, где падает твой взгляд,
Счастье обретаю,
Достигну ли я его?
Узнаю ли когда-нибудь?

Мужчина: В жизни путника
Ты появляешься как тень,
Прежде чем я попрошу,
Ты даруешь отдых,
Даруешь... ты.

Мужчина: Когда отдых окончен,
Ты говоришь "Довольно, довольно",
Все пять чувств моих
Ты убиваешь, убиваешь... ты.

Мужчина: Ради тебя я
Переплыву океан,
Хочешь море на вершине горы?
Я создам его из дождя.

Мужчина: Длиной с океан,
Сплетенную из снов,
Из своего дыхания нитью,
Я сделаю ожерелье.

Мужчина: Никто...
Не верит в эти истории,
Расскажи мне, девушка,
Я сделаю их реальностью.

Мужчина: Нигде больше
Нет такой земли,
Невиданного неба,
Где мы будем жить.

Мужчина: В жизни путника
Ты появляешься как тень,
Прежде чем я попрошу,
Ты даруешь отдых,
Даруешь... ты.

Мужчина: Когда отдых окончен,
Ты говоришь "Довольно, довольно",
Все пять чувств моих
Ты убиваешь, убиваешь... ты.

Женщина: В приходящем ветре
Новый аромат,
В мгновение ока ты меняешь меня,
Творишь чудеса.

Женщина: Все, чего я ждала,
Ускользает,
Это ложь или правда?
Ты протягиваешь руку.

Женщина: Разве не с водой
Ищут рыбу?
Сегодня я ушла.

Мужчина: Нет никаких недостатков,
Даже у лунного серпа есть берега,
Сказав это,
Ты пришла сюда.

Мужчина: В жизни путника
Ты появляешься как тень,
Прежде чем я попрошу,
Ты даруешь отдых,
Даруешь... ты.

Женщина: В день без рассвета,
О, в моем небе,
Ты приходишь как свет,
Ты моя жизнь...