J'ai pas ton temps - Sidiki Diabaté feat. Mbouille Koité Übersetzung ins Englische

J'ai pas ton temps

Diabatéba Music hé buekouyaté
Iyeee j'ai plus le temps pour toi
J'ai plus le temps pour ça
Maintenant j'ai plus le temps pour ça
Do mi n'a ne yi yé, carré kona n'a la
I kètiogoni diara ne yé, ne KO ne be jeux i la
Ne willila Qui suis, KO bi ƙa numéro ta
Wallasa ne bi welé kôfè, an ga se la kouma
Ne willila ka se i ma, ne KO Madame ça va
I kètiogoni diara né yé, i ka numéro be soro wa
Ayèlèla ne la, déni yèlèla ne la, À ko fà de be ne la, KO wa klasii te ne na.
Moi j'ai insisté, elle m'a rejeté,
Moi j'ai supplié, elle m'a encore rejeté
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
I bi halikli to i ka fota la
An be gnongon yé dien na
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
Aller be finfin la, wa retour Bo la
N'go 3 ans après, tièni Togo be fan bè
Diama be fan bê, n'go sanga be fanbè
N'go 3 ans après, tièni goungolo be chaîne bè la
3 ans après, à ka consert be fanbè
Don dòla soufèla là, ne tlala n'ga consert là
An ga maliba là, ne ni déni yé gnõgon yé
Fanew be gri gri là, déni nana ka be n'ga numéro ta
N'go loubarkè ka dégagé, n'go j'ai pas le temps pour ça
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ça)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
I ka temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ça)
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
I bi halikli to i ka fota la
An be gnongon yé dien na
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
Aller be finfin la, wa retour Bo la
I ti miri wa, i ti miri lehee
I ti miri wa, i yé kouma mi fò
Wa I gninala I yé komi kè
Wa bi de sera, E be téléphone numéro demandé
An bi dégagé, ki refoulé
An bi dégagé, ki dégagé
Va là-bas, ouch
Kounou koun yé tayé
Bi yé an de ta yé
Kounou koun yé tayé
Bi yé an de ta yé
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
I bi halikli to i ka fota la
An be gnongon yé dien na
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
Aller be finfin la, wa retour Bo la
Temps tén bolo!(j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo! (j'ai pas de temps pour ça)
Temps tén bolo! (j'ai pas de temps pour toi)
I ka temps tén bolo!! (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ça)
Aller le, aller le, aller le
Aller le, j'ai pas ton temps!!
J'ai pas ton temps hé!!
J'ai pas ton temps hé!!
Iiiiiyeeehehe
Aller le, aller le, aller le
Illé le, yaller le, yaller le hé
Héeeeeeyeeyéeee
Na pas le temps!!
Hamala niang
Na pas le temps!!
Blo batchili
Na pas le temps!!
Barou bah
Na Pas le temps!!
Boubacar bah
Na pas le temps!!
Allassane kane
Na pas le temps!!
Diadé
Na pas le temps!!
Amada diadé
Na Pas le temps!!
Star kanssaye
Na pas le temps!!
Star dramé
Na pas le temps!!
Badaba sylla
Na Pas le temps!!
Petit gumba
Na pas le temps!!
Billi kouyatéeeeeee (na pas le temps)
Na pas le temps!!
End!!!

I don't have your time

Diabatéba Music hé buekouyaté
Iyeee j'ai plus le temps pour toi
J'ai plus le temps pour ça
Maintenant j'ai plus le temps pour ça
Do mi n'a ne yi yé, carré kona n'a la
I kètiogoni diara ne yé, ne KO ne be jeux i la
Ne willila Qui suis, KO bi ƙa numéro ta
Wallasa ne bi welé kôfè, an ga se la kouma
Ne willila ka se i ma, ne KO Madame ça va
I kètiogoni diara né yé, i ka numéro be soro wa
Ayèlèla ne la, déni yèlèla ne la, À ko fà de be ne la, KO wa klasii te ne na.
Moi j'ai insisté, elle m'a rejeté,
Moi j'ai supplié, elle m'a encore rejeté
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
I bi halikli to i ka fota la
An be gnongon yé dien na
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
Aller be finfin la, wa retour Bo la
N'go 3 ans après, tièni Togo be fan bè
Diama be fan bê, n'go sanga be fanbè
N'go 3 ans après, tièni goungolo be chaîne bè la
3 ans après, à ka consert be fanbè
Don dòla soufèla là, ne tlala n'ga consert là
An ga maliba là, ne ni déni yé gnõgon yé
Fanew be gri gri là, déni nana ka be n'ga numéro ta
N'go loubarkè ka dégagé, n'go j'ai pas le temps pour ça
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ça)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
I ka temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ça)
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
I bi halikli to i ka fota la
An be gnongon yé dien na
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
Aller be finfin la, wa retour Bo la
I ti miri wa, i ti miri lehee
I ti miri wa, i yé kouma mi fò
Wa I gninala I yé komi kè
Wa bi de sera, E be téléphone numéro demandé
An bi dégagé, ki refoulé
An bi dégagé, ki dégagé
Va là-bas, ouch
Kounou koun yé tayé
Bi yé an de ta yé
Kounou koun yé tayé
Bi yé an de ta yé
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
I bi halikli to i ka fota la
An be gnongon yé dien na
Ne KO déni yé, déni yé!
Dien yé sogomada tiama yé
Aller be finfin la, wa retour Bo la
Temps tén bolo!(j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo! (j'ai pas de temps pour ça)
Temps tén bolo! (j'ai pas de temps pour toi)
I ka temps tén bolo!! (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour ca)
Temps tén bolo (j'ai pas de temps pour toi)
Bolo time (I don't have time for that)
Go to it, go to it, go to it
Come on, I don't have your time!!
I don't have your time hey!!
I don't have your time hey!!
Iiiiiyeeehehe
Go to it, go to it, go to it
Ill get it, go for it, go for it hey
Heeeeeeeeeeeee
There's no time!!
Hamala niang
There's no time!!
Blo batchili
There's no time!!
Baru bah
There's no time!!
Boubacar bah
There's no time!!
Allassane kane
There's no time!!
Diadé
There's no time!!
Amada diadé
There's no time!!
Star kanssaye
There's no time!!
Star drama
There's no time!!
Badaba sylla
Na Pas le temps!!
Petit gumba
Na pas le temps!!
Billi kouyatéeeeeee (na pas le temps)
Na pas le temps!!
End!!!