Bis zur Sonne - B-Tight , Sido , Damion Davis Übersetzung ins Französische

Bis zur Sonne

Los ruf alle deine Freunde sie sollen kommen und dir helfen,
Denn so ein Erlebnis wie heute haste ganz bestimmt nur selten.
Yeah das gefällt mir!
Zack, zack ich steck es ein.
Zack, zack ich steck es ein.
Wir zecken rein, das sieht gut aus zack, zack ich steck es ein
Zack, zack ein stecken, rein zecken

Bald sind wir oben. Stellt schon mal den Sekt kalt
Wir kommen gleich. Hoch über'n Boden.
Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.
Bald sind wir im Spotlight,
Roll den roten Teppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit, denn wir bau'n uns ne
Treppe die bis zur Sonne reicht.

Weil das im Viertel so üblich ist grüß ich nicht,
Ich bleibe cool bis der Wichser kalte Füße kriegt.
Ich fahr die Ellenbogen aus weil's so gemütlich ist,
Wenn sie dich treffen sehen wir was für ein Typ du bist.
Ich bin ein ganz normaler, ein normaler Hoodie,
Nicht Bushido, doch ein guter Junge frag mal Mutti!
Jogginghose, Hit Pack, Tanktop und Flipflops,
Tüttchen mit Zipblock hier nennt man das Hiphop!
Yeah, ich geh und klau ein Mic wenn ich keins hab.
Ich würds ja kaufen aber ich hab keine 1, 8 nicht mal 2, 50
Ich glaub der Preis stimmt nicht,
Ich hab gehört erst wenn man's klaut wird der Scheiß günstig.
Ich kenn's nicht anders so war das schon bei den älteren.
Doch ich wollte noch viel krasser sein wenn ich mal älter bin.
Jetzt bin ich's, doch nicht das du mich los bist denn
Otis hört erst auf wenn er tot ist! Yeah!

Bald sind wir oben. Stellt schon mal den Sekt kalt
Wir kommen gleich. Hoch über'n Boden,
Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.
Bald sind wir im Spotlight
Roll den roten Tppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit,
Denn wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.

Es ist Cillit Bang zum Bild
Vor der Cam ich spiel den
Produzent im Film den Filmproduzent.
Der Kerl der hier für sein Baby die Wildness durchkämmt
So als wär's die letzte Rettung
Wie in Children of men.
Ich hab kein Bock nur stumpf im Viertel rum zu hängen.
Ich muss die Beats aus produzieren um die Billboards zu sprengen
Und ich hoff, dass es irgendwann
Jeder schnallt wie Gürtel dieser Vierteltakt schlägt im Takt des Viertels.
Kein Soundtrack nenn das dass ein Road Movie.
Ich bau Songs, du Samples von Timelive Music.
Zu den Draufgänger'n dann durchs Nightlive cruisen
Und sich aus dem Fenster lehnen wie bei Drive-by-shootings.
Ich schotte mich ab, schließ die MPC an und bock den Blog
Nachts mit diesen snares und base-drums.
Kein Fan von Baywatch oder NDW Songs.
Ich schieb Welle in Way-Form,
Wenn das Tape kommt.
Wir ham Deals am laufen, Lieder die bounen.
Das sind keine Clowns am Mic sondern Guys
Die Mikros klauen und ich raub Melodien um daraus Beats zu bauen.
Kein Copyright, sorry Boy, das ist Dieb, pass auf!
Ich vertick Schuhe für meine Boss, häng mit Zugsprühern ab
Und wurde über Nacht dann zum Producer gemacht
Jetzt sitz ich hier und trink mit ihnen hier auf Blutzbrüderschaft,
Ich bin sicher das es einer dieser Blutzbrüder schafft.

Bald sind wir oben.
Stellt schon mal den Sekt kalt wir kommen gleich.
Hoch über'n Boden.
Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht,
Bald sind wir im Spotlight
Roll den roten Teppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit
Denn wir bau'n uns ne Treppe die bis zur Sonne reicht.

Achtung, der Hoodie kommt,
Ich weiß ich rieche so als wenn ich grad aus'm Gulli komm
Und genau deswegen stopf ich mir imLaden den Kapuzenpulli voll.
Wenn Leute wie ich auf die Uni wollen, dann nur zum Zeug verticken.
Die wollen mich zum Teufel schicken, ich bin sowieso kein Engel,
Eher der Typ der sich an der Schlange vor den Opa drängelt.
Ich bin Glücklich wenn ich zu gedröhnt auf meinem Sofa hänge
Und den Kopf zum Rhythmus der Musik und meiner Strophe bange.
Aber ich brauch besseren Sound, kaufen konnte ich noch nie gut,
Ich bin besser im klauen. Mein Portmonnaie ist wohlich leer,
Irgendwie muss Kohle her.
Also rappen und hoffen das jemand das da oben hört.
Ich will Platin, keine Plastikketten mehr.
Ich will endlich reich sein und nicht mehr so tun als wenn ich's wär.
Ich will mehr Frauen, mehr Fame
Ne Sendung im Fehrnsehen als berühmtester Mensch der Welt auf 'nem anderen Stern leben.

Bald sind wir oben.
Stellt schon mal den Sekt kalt wir kommen gleich.
Hoch über'n Boden. Wir bau'n uns ne Treppe die bis zur
Sonne reicht, bald sind wir im Spotlight,
Roll den roten Teppich aus wir kommen gleich.
Ich weiß es ist noch weit, denn wir bau'n uns ne Treppe
Die bis zur Sonne reicht.

Jusqu'au soleil

Allez, appelle tous tes amis, qu'ils viennent t'aider,
Car une expérience comme celle d'aujourd'hui, tu n'en vis pas souvent.
Ouais, j'aime ça!
Hop, hop, je le mets dedans.
Hop, hop, je le mets dedans.
On met ça dedans, ça a l'air bien, hop, hop, je le mets dedans
Hop, hop, on met ça dedans.

On sera bientôt en haut. Prépare le champagne,
On arrive. Au-dessus du sol.
On construit un escalier qui va jusqu'au soleil.
Bientôt, on sera sous les projecteurs,
Déroule le tapis rouge, on arrive.
Je sais que c'est encore loin, car on construit un
Escalier qui va jusqu'au soleil.

Parce que c'est la coutume dans le quartier, je ne dis pas bonjour,
Je reste cool jusqu'à ce que ce con ait les chocottes.
Je sors les coudes parce que c'est plus confortable,
S'ils te touchent, on verra quel genre de type tu es.
Je suis un gars normal, un mec à capuche normal,
Pas Bushido, mais un bon gars, demande à maman!
Pantalon de jogging, paquet de clopes, débardeur et tongs,
Sachet avec fermeture éclair, ici on appelle ça du hip-hop!
Ouais, je vais voler un micro si je n'en ai pas.
Je l'achèterais bien, mais je n'ai même pas 1,80 €, même pas 2,50 €.
Je crois que le prix n'est pas correct,
J'ai entendu dire que ce n'est que quand on le vole que cette merde devient abordable.
Je ne connais que ça, c'était déjà comme ça avec les anciens.
Mais je voulais être encore plus dingue quand je serais plus vieux.
Maintenant je le suis, mais ne crois pas que tu m'auras, car
Otis n'écoute que quand il est mort! Ouais!

On sera bientôt en haut. Prépare le champagne,
On arrive. Au-dessus du sol.
On construit un escalier qui va jusqu'au soleil.
Bientôt, on sera sous les projecteurs.
Déroule le tapis rouge, on arrive.
Je sais que c'est encore loin,
Car on construit un escalier qui va jusqu'au soleil.

C'est du Cillit Bang à l'image.
Devant la caméra, je joue le
Producteur dans le film, le producteur de films.
Le gars qui traverse la jungle pour son bébé
Comme si c'était le dernier espoir
Comme dans Les Fils de l'homme.
J'en ai marre de traîner bêtement dans le quartier.
Je dois produire les beats pour faire exploser les panneaux d'affichage.
Et j'espère qu'un jour
Tout le monde comprendra à quel point le rythme de ce quartier bat au rythme du quartier.
Ce n'est pas une bande originale, appelle ça un road movie.
Je construis des chansons, tu échantillonnes de la musique Timelive.
Rouler avec les fonceurs à travers la Nightlive
Et se pencher par la fenêtre comme lors de fusillades en voiture.
Je me protège, je branche le MPC et j'alimente le blog
La nuit avec ces snares et ces grosses caisses.
Pas fan des chansons d'Alerte à Malibu ou de NDW.
Je crée des vagues en forme d'ondes,
Quand la cassette sort.
On a des contrats en cours, des chansons qui bougent.
Ce ne sont pas des clowns au micro, mais des gars
Qui volent des micros et moi, je vole des mélodies pour en faire des beats.
Pas de droits d'auteur, désolé mon pote, c'est du vol, fais gaffe!
Je vends des chaussures pour mon patron, je traîne avec des graffeurs de train
Et je suis devenu producteur du jour au lendemain.
Maintenant, je suis assis là et je bois avec eux à la fraternité de sang,
Je suis sûr que l'un de ces frères de sang réussira.

On sera bientôt en haut.
Prépare le champagne, on arrive.
Au-dessus du sol.
On construit un escalier qui va jusqu'au soleil,
Bientôt, on sera sous les projecteurs.
Déroule le tapis rouge, on arrive.
Je sais que c'est encore loin,
Car on construit un escalier qui va jusqu'au soleil.

Attention, le mec à capuche arrive,
Je sais que je sens comme si je sortais des égouts.
Et c'est exactement pour ça que je me remplis le sweat à capuche dans les magasins.
Si les gens comme moi veulent aller à l'université, c'est juste pour vendre de la came.
Ils veulent m'envoyer au diable, je ne suis pas un ange de toute façon,
Plutôt le genre de type qui double un papi dans la file d'attente.
Je suis heureux quand je suis défoncé sur mon canapé
Et que je balance la tête au rythme de la musique et de mon couplet.
Mais j'ai besoin d'un meilleur son, je n'ai jamais su acheter,
Je suis meilleur en vol. Mon portefeuille est agréablement vide,
Il faut que je trouve de l'argent.
Alors rapper et espérer que quelqu'un là-haut entende ça.
Je veux du platine, plus de chaînes en plastique.
Je veux enfin être riche et ne plus faire semblant de l'être.
Je veux plus de femmes, plus de gloire,
Une émission à la télé, vivre sur une autre planète en tant que personne la plus célèbre du monde.

On sera bientôt en haut.
Prépare le champagne, on arrive.
Au-dessus du sol. On construit un escalier qui va jusqu'au
Soleil, bientôt on sera sous les projecteurs,
Déroule le tapis rouge, on arrive.
Je sais que c'est encore loin, car on construit un escalier
Qui va jusqu'au soleil.