Kanacks & Hools (feat. Joe Rilla) - Joe Rilla , Sido Übersetzung ins Russische

Kanacks & Hools (feat. Joe Rilla)

Yeah
Zwei-sechs, MRN
Ja

Ich weiß, ich hab's schon tausend Mal gesagt
Doch es muss sein jetzt (Ah)
Ich komm' ausm Märkischen Viertel ich nenne es zwei-sechs (Yeah)
Was du für richtig hältst, bedeutet hier ein'n Scheißdreck (Ah)
Das ist normal, ständig rein und raus wie beim Sex (Hah)
Das hier ist mein Nest (Yeah)
Und falls du mal vorbeikomm'n solltest
Pass besser auf, auf wen du dich einlässt
Das ist sowas wie ein Test (Ah)
Sie wollen seh'n, wie viel du einsteckst (Ah)
Ein guter Rat: bleib besser gleich weg (Yeah)
Hier ist das MV (Ah), hier sind zwei Zimmer ein Penthouse
Bei uns herrscht die Gemütlichkeit, man pennt aus
Denn zum Glück ist unser schöner Staat nicht grad hell
Jeder hier macht außer dem Hartzgeld noch Schwarzgeld
Drogen nehmen und verticken, zwanzig Gramm für hundert Mücken
Und für das Gewicht ein bisschen Vogelsand darunter mischen
Mann, wir müssen gucken, wo wir bleiben (Yeah)
Denn hier bleiben will niemand (Nein), hier im MV an Berlins Rand

Ich sprech' vom MV, ich sprech' von MRN
Da, wo die Träume platzen, da, wo dir keiner was schenkt (Huh)
Hier ist der Ort, wo die Welt anders ist, als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken und Ost-Berliner-Hooligans (Huh)
Ich sprech' vom MV, ich sprech' von MRN
Da, wo die Träume platzen, da, wo dir keiner was schenkt (Huh)
Hier ist der Ort, wo die Welt anders ist, als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken und Ost-Berliner-Hooligans (Huh)

Ich bin das Böse-Onkelz-Prinzip, kein MTV (Kein MTV)
Nicht in den Charts, doch von allen geliebt
Junge, erzähl mir nix von ganz tighten Ami-Flows
Denn Rilla erzählt dir von Langzeitarbeitslos'n
Sie sagen: "Yeah!", weil ich mehr als meine Gegend verteidige
Denn der Osten ist die Kehrseite der Medaille
Ich bin ein Ostler, was könn'n Punks mir schon antu'n
Fragen meine Hooligans mit Quarzsandhandschuhen
Diese Jugend steht für Gewalt, Blut auf Asphalt
Und sitzt anstatt in der Schule in der Jugendstrafvollzugsanstalt
Das ist so hart hier, weil jeder, wenn er will, Drogen klar kriegt
Das ist der Osten das ist Hartz-4-Problematik
Rap aus der Gegend der verwahrlosten Wohnung
Wo junge Mütter ihren Kindern hier das Essen von den Tafeln hol'n
Das hier sind anderthalb Zimmer, ich bin wie du
Der Junge aus dem Block-Plattenbau elfter Stock
Klingel bei Rilla (Huh)

Ich sprech' vom MV, ich sprech' von MRN
Da, wo die Träume platzen, da, wo dir keiner was schenkt (Huh)
Hier ist der Ort, wo die Welt anders ist, als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken und Ost-Berliner-Hooligans (Huh)
Ich sprech' vom MV, ich sprech' von MRN
Da, wo die Träume platzen, da, wo dir keiner was schenkt (Huh)
Hier ist der Ort, wo die Welt anders ist, als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken und Ost-Berliner-Hooligans (Huh)

Das hier ist Glatze und Bomber, Spast, vergiss Sonn'nbank
Ich bin der Rapper aus dem Osten, der die Zunge voll Beton hat
Und dank Sido schaff' ich es hier aus der Platte raus
Und trag' die Goldeneplatte durch die Schatten des Plattenbaus
In meiner Gegend haben Ticker-Discos Großkunden
Komm, lad mich ein zu politischen Diskussionsrunden
Ich hab's mir Schwerverdient und bin jetzt groß gesignt
Die Antwort aus dem Osten auf Perspektivlosigkeit
Unsre Weste wird wie unsere Blöcke immer Grauer
Es wird nur schlimmer, wenn du die Möglichkeiten hast, dann hau ab
Freunde komm'n und geh'n
Doch hier bei uns gibt es keinen Platz für Trauer
Wir steh'n bis zum Knie im Dreck und stinken wie ein Plattenbauer
Das ist das Leben im Viertel, es geht nur bergab
Doch in schwierigen Zeiten zeigt sich, ob du ein Herz hast
Brust raus, Faust hoch, du willst hier raus, dann lauf los
Egal, ob du in Marzahn oder im MV wohnst (Huh)

Ich sprech' vom MV, ich sprech' von MRN
Da, wo die Träume platzen, da, wo dir keiner was schenkt (Huh)
Hier ist der Ort, wo die Welt anders ist, als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken und Ost-Berliner-Hooligans (Huh)
Ich sprech' vom MV, ich sprech' von MRN
Da, wo die Träume platzen, da, wo dir keiner was schenkt (Huh)
Hier ist der Ort, wo die Welt anders ist, als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken und Ost-Berliner-Hooligans (Huh)

Канаки и хулиганы (feat. Джо Рилла)

Йо
Два-шесть, МРН
Ага

Знаю, повторял уже не раз
Но сейчас это важно (А)
Я из Маркишского квартала, зову его два-шесть (Йе)
Твои принципы здесь — просто пшик и бред (А)
Как в сексе — туда-сюда, обычный день (Ха)
Это мое гнездо (Йе)
Заглянешь случайно — смотри
С кем свяжешься, дважды подумай
Здесь проверят на прочность (А)
Сколько выдержишь ударов (А)
Совет: лучше развернись (Йе)
Это МВ (А), двухкомнатная пентхаус
У нас уютно — можно отрубиться
Государство слепо, и слава богу
Все тут крутят черный нал с пособия
Граммы мешай с песком, двадцать на сотню
Фасуй, продавай, считай бабло
Мы ищем путь из тьмы (Йе)
Ибо остаться здесь не хочет никто

Я о МВ, я о МРН
Где мечты гаснут, где всё через боль (Ха)
Здесь другой мир, незнакомый тебе
Канаки в косухах и берлинские фэны (Ха)
Я о МВ, я о МРН
Где мечты гаснут, где всё через боль (Ха)
Здесь другой мир, незнакомый тебе
Канаки в косухах и берлинские фэны (Ха)

Я как злой дядя из песен, не MTV
Не в чартах, но в сердцах
Не учи меня американским рифмам
Я пою о тех, кто годами без работы
Они кричат "Йе!" — я защищаю свой район
Восток — оборотная сторона медали
Я с востока — панкам меня не сломать
Мои парни с песчаными кулаками
Молодёжь здесь знает боль и асфальт
Вместо школ — колонии для несовершеннолетних
Здесь достанешь любой наркоты
Это восток, это жизнь на пособие
Рэп из квартир с облупленными стенами
Где матери берут еду в благотворительных
Полторы комнаты, я как ты
Парень из панельки, одиннадцатый этаж
Звони Рилле (Ха)

Я о МВ, я о МРН
Где мечты гаснут, где всё через боль (Ха)
Здесь другой мир, незнакомый тебе
Канаки в косухах и берлинские фэны (Ха)
Я о МВ, я о МРН
Где мечты гаснут, где всё через боль (Ха)
Здесь другой мир, незнакомый тебе
Канаки в косухах и берлинские фэны (Ха)

Лысые головы, бомберы — забудь солярии
Я рэпер с востока, мой язык из бетона
Благодаря Сидо выбираюсь из бетона
Несу золотую пластинку через гетто
У дилеров тут клубные скидки
Пригласи меня на полит-дебаты
Пробил себе путь, теперь я в игре
Ответ востока на безысходность
Наши куртки, как дома, седеют
Уезжай, если можешь — тут хуже не будет
Друзья приходят и уходят
Но нам некогда плакать
По колено в грязи, пахнем как подъезды
Жизнь в квартале — сплошной спуск
Но в трудный час видно, есть ли в тебе сердце
Грудь вперед, кулак вверх — хочешь уйти? Беги
Будь ты из Марцана или из МВ (Ха)

Я о МВ, я о МРН
Где мечты гаснут, где всё через боль (Ха)
Здесь другой мир, незнакомый тебе
Канаки в косухах и берлинские фэны (Ха)
Я о МВ, я о МРН
Где мечты гаснут, где всё через боль (Ха)
Здесь другой мир, незнакомый тебе
Канаки в косухах и берлинские фэны (Ха)