Costa Azul - Sidonie Übersetzung ins Deutsche

Costa Azul

Tus huesos son un arrecife de cristal
En un océano de carne ideal
Mis ojos derraman oro líquido en el mar
Y te coronan la cabeza de coral

Mutando el viento la marea me arrastró
Nadé en abrazos de azulada dimensión
Creí que tus brazos eran la sal de mi nación
América es bella, pero naufragué en Japón

En la costa azul
Una foto nuestra a contra luz
Un beso para siempre
Fundidos en cuerpos siameses

Aunque de un vaso roto, mi boca bebió
La sombra del otoño y el ultimo adiós
Todos los mares los pondré en un jarrón
Y nuestro verano enmarcado en el salón

En la costa azul
Una foto nuestra a contra luz
Un beso para siempre
Fundidos en cuerpos siameses

En la costa azul
Una foto nuestra a contra luz
Un beso para siempre
Fundidos en cuerpos siameses

Blaue Küste

Deine Knochen sind ein Kristallriff
In einem Ozean aus idealem Fleisch
Meine Augen vergießen flüssiges Gold ins Meer
Und krönen dein Haupt mit Korallen

Als der Wind sich drehte, riss mich die Flut fort
Ich schwamm in Umarmungen blauer Dimension
Ich glaubte, deine Arme wären das Salz meiner Nation
Amerika ist schön, doch ich erlitt Schiffbruch in Japan

An der blauen Küste
Ein Foto von uns im Gegenlicht
Ein Kuss für immer
Verschmolzen zu siamesischen Körpern

Obwohl mein Mund aus einem zerbrochenen Glas trank
Den Schatten des Herbstes und den letzten Abschied
Alle Meere werde ich in eine Vase tun
Und unser Sommer, eingerahmt im Wohnzimmer

An der blauen Küste
Ein Foto von uns im Gegenlicht
Ein Kuss für immer
Verschmolzen zu siamesischen Körpern

An der blauen Küste
Ein Foto von uns im Gegenlicht
Ein Kuss für immer
Verschmolzen zu siamesischen Körpern