Eclipse Personal - Sidonie Übersetzung ins Englische

Eclipse Personal

Hoy que el eclipse es total
Mi chica lleva un antifaz
De telaraña y de cristal
Que brilla en la oscuridad

Aunque el eclipse es total
El sol es líquido negro
Que nos bebemos en sueños
Es tan salado y tan denso
Oh, oh, oh

No es para mí
Ni para ti
El siguiente despertar
El siguiente amanecer
Lo quiero así y así será
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal

Acurrucado en un rincón
Veo girar la habitación
Atravesando la pared
La noche firme a tus pies

Acurrucado en un rincón
Y todas las criaturas
Que estuvieron hoy juntas
Vienen a verte desnuda
Ah, ah, ah

No es para mí
Ni para ti
El siguiente despertar
El siguiente amanecer
Lo quiero así
Y así será
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal

No es para mí
Ni para ti
El siguiente despertar
El siguiente amanecer
Lo quiero así
Y así será

Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal

Personal Eclipse

Today that the eclipse is total
My girl wears a mask
Of cobweb and of crystal
That shines in the dark

Although the eclipse is total
The sun is liquid black
Which we drink in dreams
It's so salty and so thick
Oh, oh, oh

It's not for me
Nor for you
The next awakening
The next dawn
I want it so and so it shall be
May our personal eclipse never end
May our personal eclipse never end

Curled up in a corner
I see the room spin
Crossing the wall
The firm night at your feet

Curled up in a corner
And all the creatures
That were together today
Come to see you naked
Ah, ah, ah

It's not for me
Nor for you
The next awakening
The next dawn
I want it so
And so it shall be
May our personal eclipse never end

It's not for me
Nor for you
The next awakening
The next dawn
I want it so
And so it shall be

May our personal eclipse never end
May our personal eclipse never end
May our personal eclipse never end