Eclipse Personal - Sidonie Übersetzung ins Französische

Eclipse Personal

Hoy que el eclipse es total
Mi chica lleva un antifaz
De telaraña y de cristal
Que brilla en la oscuridad

Aunque el eclipse es total
El sol es líquido negro
Que nos bebemos en sueños
Es tan salado y tan denso
Oh, oh, oh

No es para mí
Ni para ti
El siguiente despertar
El siguiente amanecer
Lo quiero así y así será
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal

Acurrucado en un rincón
Veo girar la habitación
Atravesando la pared
La noche firme a tus pies

Acurrucado en un rincón
Y todas las criaturas
Que estuvieron hoy juntas
Vienen a verte desnuda
Ah, ah, ah

No es para mí
Ni para ti
El siguiente despertar
El siguiente amanecer
Lo quiero así
Y así será
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal

No es para mí
Ni para ti
El siguiente despertar
El siguiente amanecer
Lo quiero así
Y así será

Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal
Que no se acabe nunca más nuestro eclipse personal

Eclipse Personnel

Aujourd'hui, l'éclipse est totale
Ma chérie porte un masque
De toile d'araignée et de cristal
Qui brille dans l'obscurité

Bien que l'éclipse soit totale
Le soleil est un liquide noir
Que nous buvons en rêve
Il est si salé et si dense
Oh, oh, oh

Ce n'est pas pour moi
Ni pour toi
Le prochain réveil
Le prochain lever du soleil
Je le veux ainsi et ce sera ainsi
Que notre éclipse personnelle ne se termine jamais
Que notre éclipse personnelle ne se termine jamais

Enroulé dans un coin
Je vois la pièce tourner
Traversant le mur
La nuit ferme à tes pieds

Enroulé dans un coin
Et toutes les créatures
Qui étaient ensemble aujourd'hui
Vient te voir nue
Ah, ah, ah

Ce n'est pas pour moi
Ni pour toi
Le prochain réveil
Le prochain lever du soleil
Je le veux ainsi
Et ce sera ainsi
Que notre éclipse personnelle ne se termine jamais

Ce n'est pas pour moi
Ni pour toi
Le prochain réveil
Le prochain lever du soleil
Je le veux ainsi
Et ce sera ainsi

Que notre éclipse personnelle ne se termine jamais
Que notre éclipse personnelle ne se termine jamais
Que notre éclipse personnelle ne se termine jamais