Las Dos Coreas - Sidonie Übersetzung ins Französische

Las Dos Coreas

Conectado a una fila red
Llevo el traje disciplinar
La descarga te hace escoger
Por fin encuentras a tu mitad
Quieres poesía lirios y champán
Tienes dopamina, química vulgar
Nunca te habías sentido así
Parecía tan especial
Pero al año se empieza a mentir
Así se muestra la gran verdad
Píldoras azules
Para la fusión
Ahora lo que os une
Es un lubricador
Siempre hay uno que ama más que el otro
El miedo os mantiene juntos y lo llamáis amor
Siempre hay uno que ama más que el otro
El miedo os mantiene juntos y lo llamáis amor
El miedo ha decidido por los dos.

La división nos alertó El amor nos destrozará La división nos alertó El amor nos destrozará Siempre hay uno que ama más que el otro
El miedo os mantiene juntos y lo llamáis amor (bis)

Les Deux Corées

Connectée à une ligne rouge
Je porte le costume disciplinaire
La décharge te fait choisir
Tu trouves enfin ta moitié
Tu veux de la poésie, des lys et du champagne
Tu as de la dopamine, de la chimie vulgaire
Tu ne t'es jamais sentie comme ça
Cela semblait si spécial
Mais au bout d'un an, tu commences à mentir
C'est ainsi que se révèle la grande vérité
Des pilules bleues
Pour la fusion
Maintenant, ce qui vous unit
C'est un lubrifiant
Il y a toujours l'un qui aime plus que l'autre
La peur vous maintient ensemble et vous l'appelez amour
Il y a toujours l'un qui aime plus que l'autre
La peur vous maintient ensemble et vous l'appelez amour
La peur a décidé pour vous deux.

La division nous a alertés L'amour nous détruira La division nous a alertés L'amour nous détruira Il y a toujours l'un qui aime plus que l'autre
La peur vous maintient ensemble et vous l'appelez amour (bis)