So What - Sie7e Übersetzung ins Französische

So What

To be, or not to be, that is the question

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

Prefiero ir andando al revés
De tu lado sin pensar que va después
Aunque a veces se diga lo contrario
El amor no tiene adversario

So what
Si este mundo no comprende
So what
Si nos tratan de dementes
So what
La obsesión por la economía
So what
Si yo te amo vida mía

So what
Los que viven entre espinas
So what
Si no quieren ver las flores
So what
Ya les llegará su día
So what
Yo contigo vivo amores

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

So what I tell you
Me know you don't know
Why I'm feelin' so high
When you're feelin' so low
If you don't get it
Not my problem
I am movin' on
I suggest you go on
And get your love

So what
Los que quieren nubes grises
So what
Los que buscan cicatrices
So what
La protesta sin propuesta

So what
Si la vida es una fiesta
So what
Si no saben lo que digo
So what
Para mí no hay enemigos
So what
Que la vida es muy corta
So what

Sólo con tu amor me importa

Qué, qué
So what, si no comprenden la situación
Anyway mis enemigos los elijo yo
No hay problema con quien sienta alguna frustración
Siempre y cuando no se convierta en una adicción

La cabeza en las nubes, los pies van pa'lante
De tu mano y soy David, el que derriba gigantes
Todo vale la cuando estoy a tu lado, honrado
La vida ha comenzado

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

Qué me importa a mí
To be or not to be
Si yo vivo lo más lindo
Tú me amas y yo te amo a ti

Si este mundo no comprende (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Si nos tratan de dementes (tú me amas y yo te amo a ti) so what
La protesta sin propuesta (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Si la vida es una fiesta (tú me amas y yo te amo a ti) so what

Si no quieren ver las flores (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Yo contigo vivo amores (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Que la vida es muy corta (tú me amas y yo te amo a ti) so what
Sólo con tu amor me importa

Alors quoi

Être ou ne pas être, telle est la question

Qu'est-ce que ça me fait
Être ou ne pas être
Si je vis le plus beau moment
Tu m'aimes et je t'aime aussi

Je préfère marcher à reculons
De ton côté sans penser à ce qui vient après
Même si on dit parfois le contraire
L'amour n'a pas d'adversaire

Alors quoi
Si ce monde ne comprend pas
Alors quoi
Si on nous traite de fous
Alors quoi
L'obsession de l'économie
Alors quoi
Si je t'aime, ma vie

Alors quoi
Ceux qui vivent parmi les épines
Alors quoi
S'ils ne veulent pas voir les fleurs
Alors quoi
Leur jour viendra
Alors quoi
Je vis des amours avec toi

Qu'est-ce que ça me fait
Être ou ne pas être
Si je vis le plus beau moment
Tu m'aimes et je t'aime aussi

Alors quoi, je te dis
Je sais que tu ne sais pas
Pourquoi je me sens si bien
Quand tu te sens si mal
Si tu ne comprends pas
Ce n'est pas mon problème
Je continue d'avancer
Je te suggère de continuer
Et d'obtenir ton amour

Alors quoi
Ceux qui veulent des nuages gris
Alors quoi
Ceux qui recherchent des cicatrices
Alors quoi
La protestation sans proposition

Alors quoi
Si la vie est une fête
Alors quoi
S'ils ne comprennent pas ce que je dis
Alors quoi
Pour moi, il n'y a pas d'ennemis
Alors quoi
Que la vie est trop courte
Alors quoi

Seul ton amour m'importe

Quoi, quoi
Alors quoi, s'ils ne comprennent pas la situation
De toute façon, je choisis mes ennemis
Il n'y a pas de problème avec ceux qui ressentent de la frustration
Tant que cela ne devient pas une addiction

La tête dans les nuages, les pieds avancent
De ta main et je suis David, celui qui abat les géants
Tout vaut la peine quand je suis à tes côtés, honoré
La vie a commencé

Qu'est-ce que ça me fait
Être ou ne pas être
Si je vis le plus beau moment
Tu m'aimes et je t'aime aussi

Qu'est-ce que ça me fait
Être ou ne pas être
Si je vis le plus beau moment
Tu m'aimes et je t'aime aussi

Si ce monde ne comprend pas (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi
Si on nous traite de fous (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi
La protestation sans proposition (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi
Si la vie est une fête (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi

S'ils ne veulent pas voir les fleurs (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi
Je vis des amours avec toi (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi
Que la vie est trop courte (tu m'aimes et je t'aime aussi) alors quoi
Seul ton amour m'importe