Tocando el Cielo - Sie7e Übersetzung ins Französische

Tocando el Cielo

Cuando sale el sol y estas aquí
Ahí dormida y todita para mí
A veces tan serena y otras un peligro
Dueña del calor y del frío.

Llego a cada amanecer
Me levanto sin saber
Dime ¿Quién es la mujer
Que va a despertar?

Hoy estoy tocando el cielo
Mañana me tendrás tocando fuego
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar sin ti,
Ooohh,
Y te ama como eres
Como eres...
Te todo como eres.

A veces pretendes que no eres mía
Pero luego acabas con mi agonía
No tengo manera de decifrarte
Pero no me queda otra más que adorarte.

Llego a cada anochecer
Y me acuesto sin saber
Dime ¿Quién es la mujer
Que me va a abrazar?

Hoy estoy tocando el cielo
Oh Oh Oh Oh,
Mañana me tendrás tocando fuego
Yeah,
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar sin ti,
Ooohh,
Y te ama como eres
Como eres...

Como todo ser humano
Con su invierno y su verano
Tú lo llevas en sangre y no lo puedes evitar
Y ¿Qué quieres que te diga?
Sabes que nadie me obliga,
Eres mi montaña rusa
Ven conmigo una vez más...

Hoy estoy tocando el cielo
Mañana me tendrás tocando fuego
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar...

Hoy estoy tocando el cielo
Oh Oh Oh Oh,
Mañana me tendrás tocando fuego
Yeah,
Y ahora lo que importa es que la vida es corta
Y yo soy ese loco que no puede estar sin ti,
Ooohh,
Y te ama como eres
Como eres...

Yo, yo,
Yo te todo como eres
Yo te todo como eres
Yo te todo como eres
Yo te todo como eres

Toucher le Ciel

Quand le soleil se lève et que tu es là
Là, endormie et toute à moi
Parfois si calme et parfois un danger
Maîtresse de la chaleur et du froid.

J'arrive à chaque aube
Je me lève sans savoir
Dis-moi, qui est la femme
Qui va se réveiller ?

Aujourd'hui, je touche le ciel
Demain, tu me verras toucher le feu
Et maintenant, ce qui compte, c'est que la vie est courte
Et je suis ce fou qui ne peut pas vivre sans toi,
Ooohh,
Et je t'aime comme tu es
Comme tu es...
Je t'aime comme tu es.

Parfois, tu fais semblant de ne pas être à moi
Mais ensuite, tu finis par mettre fin à mon agonie
Je n'ai aucun moyen de te déchiffrer
Mais je n'ai d'autre choix que de t'adorer.

J'arrive à chaque coucher de soleil
Et je me couche sans savoir
Dis-moi, qui est la femme
Qui va me serrer dans ses bras ?

Aujourd'hui, je touche le ciel
Oh Oh Oh Oh,
Demain, tu me verras toucher le feu
Yeah,
Et maintenant, ce qui compte, c'est que la vie est courte
Et je suis ce fou qui ne peut pas vivre sans toi,
Ooohh,
Et je t'aime comme tu es
Comme tu es...

Comme tout être humain
Avec son hiver et son été
Tu le portes dans ton sang et tu ne peux pas l'éviter
Et que veux-tu que je te dise ?
Tu sais que personne ne me force,
Tu es mes montagnes russes
Viens avec moi une fois de plus...

Aujourd'hui, je touche le ciel
Demain, tu me verras toucher le feu
Et maintenant, ce qui compte, c'est que la vie est courte
Et je suis ce fou qui ne peut pas vivre...

Aujourd'hui, je touche le ciel
Oh Oh Oh Oh,
Demain, tu me verras toucher le feu
Yeah,
Et maintenant, ce qui compte, c'est que la vie est courte
Et je suis ce fou qui ne peut pas vivre sans toi,
Ooohh,
Et je t'aime comme tu es
Comme tu es...

Je, je,
Je t'aime comme tu es
Je t'aime comme tu es
Je t'aime comme tu es
Je t'aime comme tu es