In My Blood - Siedd Übersetzung ins Französische

In My Blood

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

They ask me how I'm doing, I say it's nothing
But I can feel it deep inside, I'm hurting
Oh it's just something I can't explain

Lord I know you can make this better
Sometimes I feel I can't get better
Show me a way that I'll get better
Will I ever?

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

It isn't in my blood
It isn't in my blood

Laying awake late at night feeling anxious
You said there's ease in every hardship
I'm trying to find it, but I feel so weak oh
Rabbe won't you please...

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

It isn't in my blood
It isn't in my blood

Rabbe I need you now
Rabbe I need you now
Need you to help me out
Rabbe I need you now

Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can't

It isn't in my blood
It isn't in my blood, oh

It isn't in my blood
Rabbe I need you now
It isn't in my blood
Rabbe I need you now
It isn't in my blood

Dans mon sang

Aide-moi, c'est comme si les murs s'effondraient
Parfois j'ai envie d'abandonner
Mais je ne peux pas
Ce n'est pas dans mon sang

Ils me demandent comment je vais, je réponds que tout va bien
Mais je le sens au fond de moi, je souffre
Oh, c'est juste quelque chose que je ne peux pas expliquer

Seigneur, je sais que tu peux améliorer les choses
Parfois j'ai l'impression que je ne peux pas aller mieux
Montre-moi un chemin pour que je puisse aller mieux
Est-ce que j'y arriverai un jour ?

Aide-moi, c'est comme si les murs s'effondraient
Parfois j'ai envie d'abandonner
Aucun médicament n'est assez fort
Quelqu'un aide-moi
Je me sens enfermé dans ma peau
Parfois j'ai envie d'abandonner
Mais je ne peux pas

Ce n'est pas dans mon sang
Ce n'est pas dans mon sang

Je reste éveillé tard dans la nuit, anxieux
Tu as dit qu'il y a de la facilité dans chaque épreuve
J'essaie de la trouver, mais je me sens si faible, oh
Rabbe, ne voudrais-tu pas...

Aide-moi, c'est comme si les murs s'effondraient
Parfois j'ai envie d'abandonner
Aucun médicament n'est assez fort
Quelqu'un aide-moi
Je me sens enfermé dans ma peau
Parfois j'ai envie d'abandonner
Mais je ne peux pas

Ce n'est pas dans mon sang
Ce n'est pas dans mon sang

Rabbe, j'ai besoin de toi maintenant
Rabbe, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin que tu m'aides
Rabbe, j'ai besoin de toi maintenant

Aide-moi, c'est comme si les murs s'effondraient
Parfois j'ai envie d'abandonner
Mais je ne peux pas

Ce n'est pas dans mon sang
Ce n'est pas dans mon sang, oh

Ce n'est pas dans mon sang
Rabbe, j'ai besoin de toi maintenant
Ce n'est pas dans mon sang
Rabbe, j'ai besoin de toi maintenant
Ce n'est pas dans mon sang