Paukštelis - Siela Übersetzung ins Englische

Paukštelis

Aš saulės akyje
Už manęs šešėlis
Mmm.
Krenta tylus ir nebylus
Slenka pilkas smėlis
Šiandien aš grįžtu namo
Nieks nepasitinka
Mmm.
Meilė užveria duris
Kartais taip nutinka
Mmm.
Ten - už netikrų kalnų
Netikra jūra
Ten - netikri laivai
Su netikrais žmonėm
Plaukia
Aš sėdžiu ir žiūriu
Kartais taip būna
Tikra čia ir dabar
O tenais kas.
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Aš daug kur keliavau
Paukščiai daug čiulbėjo
Meilės giesmes netikras
Ko daugiau reikėjo
Mmm.
Mano paukšte vieniša
Kaipgi aš galėjau
Čia, pamiršt apie tave
Tau aš nusidėjau
Ten - už netikrų kalnų
Netikra jūra
Ten - netikri laivai
Su netikrais žmonėm
Plaukia
Aš sėdžiu ir žiūriu
Kartais taip būna
Tikra čia ir dabar
O tenais kas.
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Tikra čia ir dabar
Mano paukšeli...

Birdie

I am in the eye of the sun
Behind me is a shadow
Mmm.
It falls silent and mute
The gray sand slides
Today I am returning home
No one greets me
Mmm.
Love shuts the door
Sometimes it happens
Mmm.
There - behind the unreal mountains
The unreal sea
There - the unreal ships
With unreal people
They sail
I sit and watch
Sometimes it happens
The real is here and now
And there whatsoever.
What awaits there
What awaits there
What awaits there
I traveled far and wide
The birds sang a lot
Unreal love songs
What more did I need
Mmm.
My birdie lonely
How could I
Here, forget about you
I have sinned against you
There - behind the unreal mountains
The unreal sea
There - the unreal ships
With unreal people
They sail
I sit and watch
Sometimes it happens
The real is here and now
And there whatsoever.
What awaits there
What awaits there
What awaits there
The real is here and now
My birdie...