¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo) - Siempre AsíÜbersetzung ins Französische
Si
en
el
firmamento
poder
yo
tuviera
Si
j'avais
le
pouvoir
dans
le
firmament
Esa
noche
negra
lo
mismo
que
un
pozo,
Ce
soir
noir
comme
un
puits,
Con
un
cuhillito
de
luna
lunera
Avec
un
petit
couteau
de
lune
lunatique
Clavarán
los
hierros
de
tu
calabozo.
Je
clouerais
les
barres
de
ton
cachot.
Si
yo
fuera
rey
de
la
luz
del
día,
Si
j'étais
roi
de
la
lumière
du
jour,
Del
viento
y
del
mar
Du
vent
et
de
la
mer
Cordeles
de
esclava
yo
me
ceñiría
Je
porterais
des
cordes
d'esclave
Por
tu
libertad.
Pour
ta
liberté.
Ay,
pena,
penita,
pena...
Oh,
peine,
petite
peine,
peine…
Ay
que
penita
y
que
dolor
Oh,
quelle
petite
peine
et
quelle
douleur
Que
me
corre
por
las
venas,
pena,
Qui
coule
dans
mes
veines,
peine,
Con
la
fuerza
de
un
ciclón.
Avec
la
force
d'un
cyclone.
Es
lo
mismo
que
un
"nublao"
C'est
comme
un
"voilé"
De
tiniebla
y
pedernal,
D'obscurité
et
de
silex,
Es
un
potro
"desbocao"
C'est
un
cheval
"débridé"
Que
no
sabe
a
donde
va.
Qui
ne
sait
pas
où
il
va.
Es
un
desierto
de
arena,
pena,
C'est
un
désert
de
sable,
peine,
Es
mi
gloria
y
mi
pena,
ay
pena,
ay
pena,
C'est
ma
gloire
et
ma
peine,
oh
peine,
oh
peine,
Ay
pena,
penita,
pena...
Oh,
peine,
petite
peine,
peine…
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Acaríciame
2 Todo Vale
3 Te Daré
4 Todo Lo Que Tú Me Diste
5 Se Me Sigue Olvidando
6 Tu
7 Cariño y Amor
8 Ahora Que Te Tengo
9 Sin las Cosas Que Nos Unen
10 Canta Con Nosotros (Katuka)
11 Para Olvidar un Amor (Directo)
12 Para Toda la Vida (Directo)
13 Bla, Bla, Bla... (Directo)
14 Quiere (Directo)
15 ¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)
2 Todo Vale
3 Te Daré
4 Todo Lo Que Tú Me Diste
5 Se Me Sigue Olvidando
6 Tu
7 Cariño y Amor
8 Ahora Que Te Tengo
9 Sin las Cosas Que Nos Unen
10 Canta Con Nosotros (Katuka)
11 Para Olvidar un Amor (Directo)
12 Para Toda la Vida (Directo)
13 Bla, Bla, Bla... (Directo)
14 Quiere (Directo)
15 ¡Ay, Pena, Penita, Pena! (Directo)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.