Gracias Madre - Siggno Übersetzung ins Französische

Gracias Madre

Hablaba con mi madre
llorando de dolor
le platique con pena
me hace falta un amor
Me dijo hijo mio
paciencia es lo mejor
espera un poco tiempo
pronto llegara el amor
Cuantas noches he llorado
cuantas veces intente
escaparme de esta vida
por falta de algun querer
Ahora gracias madre
por darme tu carino
en los dificiles momentos
con tus consejos me ayudabas
Porque cuando era un nino
tu me acurrucabas
y al oido me decias
Que me amabas
Hablaba con mi madre
llorando de dolor
le platique con pena
me hace falta un amor
Me dijo hijo mio
paciencia es lo mejor
espera un poco tiempo
pronto llegara el amor
Cuantas noches he llorado
cuantas veces intente
escaparme de esta vida
por falta de algun querer
Ahora gracias madre
por darme tu carino
en los dificiles momentos
con tus consejos me ayudabas
Porque cuando era un nino
tu me acurrucabas
y al oido me decias
Que me amabas

Merci Maman

Je parlais à ma mère
en pleurant de douleur
je lui ai dit avec tristesse
j'ai besoin d'amour
Elle m'a dit, mon fils
la patience est le meilleur
attends un peu de temps
l'amour arrivera bientôt
Combien de nuits j'ai pleuré
combien de fois j'ai essayé
de m'échapper de cette vie
par manque d'amour
Maintenant merci maman
pour m'avoir donné ton affection
dans les moments difficiles
tes conseils m'ont aidé
Parce que quand j'étais un enfant
tu me berçais
et tu me disais à l'oreille
que tu m'aimais
Je parlais à ma mère
en pleurant de douleur
je lui ai dit avec tristesse
j'ai besoin d'amour
Elle m'a dit, mon fils
la patience est le meilleur
attends un peu de temps
l'amour arrivera bientôt
Combien de nuits j'ai pleuré
combien de fois j'ai essayé
de m'échapper de cette vie
par manque d'amour
Maintenant merci maman
pour m'avoir donné ton affection
dans les moments difficiles
tes conseils m'ont aidé
Parce que quand j'étais un enfant
tu me berçais
et tu me disais à l'oreille
que tu m'aimais