Que Tiempo Aquel - Siggno Übersetzung ins Englische

Que Tiempo Aquel

Yo fui joven una vez
Enamorado por primera vez
Con un nudo en la garganta
Le dije 'te quiero, mi corazon te entrego'
Cuantas veces entre por su ventana
Escondido abajo de su cama
Cuando su madre le preguntaba '¿que's lo que se oye?'
Y contestaba 'nada' y contestaba 'nada'
()
Que tiempo aquel
No se porque nos separamos
Que tiempo aquel
Cuando en su cuerpo todo era nuevo
Que tiempo aquel
Cuando la tuve entre mis manos
Lindos recuerdos de mi corazon
Que tiempo aquel
Cuantas veces entre por su ventana
Escondido abajo de su cama
Cuando su madre le preguntaba 'que's lo que se oye?'
Y contestaba 'nada' y contestaba 'nada'
()

Time Passed By

Once I was young at heart
Head over heels in love for the first time
With a lump in my throat
I uttered ‘I love you, I offer you my heart’
How many times did I sneak through your window
Hiding underneath your bed
When your mother would ask ‘what’s that noise I hear?’
And you’d answer ‘nothing’ and you’d answer ‘nothing’
()
Time passed by
I don't know why we split up
Time passed by
When your body was foreign to me
Time passed by
When I held you in my arms
Sweet memories of my heart
Time passed by
How many times did I sneak through your window
Hiding underneath your bed
When your mother would ask ‘what’s that noise I hear?’
And you’d answer ‘nothing’ and you’d answer ‘nothing’
()