Grow - up close - Sigrid Übersetzung ins Französische

Grow - up close

Bright lights at midnight, the city at my fingertips
Movies in hotels, got one foot out and one foot in
How do you know, how do you know?
How do you know when the love goes?

I didn't wanna call you right now
But right now, the light's out and I need you now
You never said it would be easy
But I thought it could be all figured out

White hills and white walls hang pictures how we used to be
Left half my heart in our living room, I'm stuck in-between
How do you know, how do you know?
How do you know when it's time to grow?

I didn't wanna call you right now
But right now, the light's out and I need you now
You never said it would be easy
But maybe it could be all figured out

Take me anywhere, take me anywhеre
Take me anywhеre, I'm home
Take me anywhere, take me anywhere
Take me anywhere, I'm home (I'm home)

Take me anywhere, take me anywhere
Take me anywhere, I'm home
Take me anywhere, take me anywhere
Take me anywhere, I'm home

Grandir - de près

Lumières vives à minuit, la ville au bout de mes doigts
Films dans les hôtels, un pied dedans, un pied dehors
Comment sais-tu, comment sais-tu?
Comment sais-tu quand l'amour s'en va?

Je ne voulais pas t'appeler maintenant
Mais là, tout de suite, la lumière est éteinte et j'ai besoin de toi
Tu n'as jamais dit que ce serait facile
Mais je pensais qu'on pourrait trouver une solution

Collines blanches et murs blancs, des photos de nous comme avant
J'ai laissé la moitié de mon cœur dans notre salon, je suis coincée entre deux
Comment sais-tu, comment sais-tu?
Comment sais-tu quand il est temps de grandir?

Je ne voulais pas t'appeler maintenant
Mais là, tout de suite, la lumière est éteinte et j'ai besoin de toi
Tu n'as jamais dit que ce serait facile
Mais peut-être qu'on pourrait trouver une solution

Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
Emmène-moi n'importe où, je suis chez moi
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
Emmène-moi n'importe où, je suis chez moi (je suis chez moi)

Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
Emmène-moi n'importe où, je suis chez moi
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
Emmène-moi n'importe où, je suis chez moi