High Note - SigridÜbersetzung ins Französische

High Note

Note aiguë

Time, you're being cruel, all you ever do

Temps, tu es cruel, tout ce que tu fais

Is tryna find your ways of escaping me

C'est essayer de trouver des moyens de m'échapper

I wish you wouldn't count, but I hear you out

Je voudrais que tu ne comptes pas, mais je t'écoute

'Cause even on the days that you're chasing me

Car même les jours où tu me poursuis

You're only here making sure I know

Tu es seulement là pour t'assurer que je sache

When I go

Quand je partirai

I wanna go out on a high note

Je veux partir sur une note aiguë

I wanna climb, I wanna run 'til the day my body won't

Je veux grimper, je veux courir jusqu'au jour où mon corps ne le pourra plus

Wanna see all I can see 'til the moment my eyes close

Je veux voir tout ce que je peux voir jusqu'au moment où mes yeux se ferment

Yeah, when I go

Oui, quand je partirai

I wanna go out on a high note

Je veux partir sur une note aiguë

I'm too young to worry now, I got so much more to do

Je suis trop jeune pour m'inquiéter maintenant, j'ai tellement plus à faire

But when I run out of time, I wanna know I've seen it through

Mais quand je manquerai de temps, je veux savoir que j'ai tout vu

For when I go

Pour quand je partirai

Time, it's you and I 'til the very end

Temps, c'est toi et moi jusqu'à la toute fin

But sometimes I wish you would change for me

Mais parfois, j'aimerais que tu changes pour moi

And losing you hurts, but I know what you're worth

Et te perdre me fait mal, mais je sais ce que tu vaux

Even when you turn into memory

Même lorsque tu deviens un souvenir

You're only here making sure I know

Tu es seulement là pour t'assurer que je sache

When I go

Quand je partirai

I wanna go out on a high note

Je veux partir sur une note aiguë

I wanna climb, I wanna run 'til the day my body won't

Je veux grimper, je veux courir jusqu'au jour où mon corps ne le pourra plus

Wanna see all I can see 'til the moment my eyes close

Je veux voir tout ce que je peux voir jusqu'au moment où mes yeux se ferment

Yeah, when I go

Oui, quand je partirai

I wanna go out on a high note

Je veux partir sur une note aiguë

I'm too young to worry now, I got so much more to do

Je suis trop jeune pour m'inquiéter maintenant, j'ai tellement plus à faire

But when I run out of time, I wanna know I've seen it through

Mais quand je manquerai de temps, je veux savoir que j'ai tout vu

For when I go

Pour quand je partirai

Oh, oh, oh

When I go

Quand je partirai

I wanna go out on a

Je veux partir sur une

I wanna go out on a high note

Je veux partir sur une note aiguë

Oh woah

I wanna go out on a

Je veux partir sur une

I wanna go out on a high note

Je veux partir sur une note aiguë

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Sigrid Solbakk Raabe, Caroline Ailin, Andreas Lundstedt, Sylvester Siversten

Album

How To Let Go (Special Edition)

Veröffentlichungsdatum

06-05-2022

1 Blue
2 It Gets Dark (out in space, acoustic)
3 Last To Know - up close
4 Mirror (by the piano, acoustic)
5 Mistake Like You - up close
6 A Driver Saved My Night - up close
7 Dancer - up close
8 High Note - up close
9 Everybody Says They’re Fine
10 Risk Of Getting Hurt - up close
11 Grow - up close
12 Thank Me Later
13 Dancer
14 Risk Of Getting Hurt
15 Last To Know
16 Mistake Like You
17 Grow
18 High Note
19 Bad Life
20 Everybody Says They're Fine - up close
21 Burning Bridges (up close, acoustic)
22 Thank Me Later - up close

Weitere Alben