[Dauðalagið] - Sigur Rós Übersetzung ins Russische

[Dauðalagið]

Heimur hljóðlátur
Hreyfist ei hár lað í
Hljómar grafarþögn
Enginn vaknaður
Enginn taktur hraður
Algert dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta von
Gegnum mér sjá logn
Allt toginá alða
Við áttan er greið
Ferðamönnum og mér
Fyllir fjallasal
Þetta bergmálar
Bergmálar í höfðum
Úti dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta von
Gegnum sjá logum mér
Nú signu vast að unðum til von
Morguni vætur
Allt sítt logngára stað
Og múkk árast í
Og múkk brjótum í dauðalogn

[Погребальная песнь]

Безмолвный мир,
Не шелохнется даже волос твой,
Звучит тишина могильная,
Никто не проснулся,
Никакого быстрого ритма,
Абсолютная мертвая тишь.
Но на чистом полотне
Свет надежды проглядывает,
Сквозь меня видишь ты затишье,
Все натянуто до предела,
Путь открыт,
Странникам и мне,
Наполняет горный зал
Это эхо,
Эхо в головах.
Снаружи мертвая тишь,
Но на чистом полотне
Свет надежды проглядывает,
Сквозь пламя видишь ты меня,
Теперь благословляю тебя, навстречу волнам надежды.
Утренняя влага,
Все еще долгое затишье,
И тишина царит,
И тишину мы нарушаем в этой мертвой тиши.