Óveður - Sigur Rós Übersetzung ins Englische

Óveður

Óveður
Ský stutt
þokast nær
Umkringan mér
Grá járn
óþarfa ævi er þetta
Gráta einn
Óséður
Nú úti mér á
Skyggni hér
Öll snúandi þér
Stór flón
Látum nú loka það
Brim á
Lát sá stærri brjóti í gegn
Ólýsa mér
Á hverjum kvöldi horfði áttavilltur
Horfði allt í kringum
Hvar á að gera?
Veit ekki hver fótina á að stíga
Sama hvað ég fari fastur aftur á jörð
Af hverju alltaf er svona flókið?
Alltaf mæla ég vísun af þér
Það þarf götuljósið til að lýsa
Er búið að sparka þá til dauða

Storm

Storm
Clouds are low
Fog closes in
Surrounding me
Gray steel
This is a pointless life
Crying alone
Unseen
Now I'm out in it
Shadows here
All swirling around you
Great flood
Let's close this now
The sea roars
Let the bigger one break through
Describe me
Every evening looking dazed
Looking all around
Where do I go?
Don't know what foot to put forward
Whatever I do I get stuck on earth again
Why is it always so complicated?
I always dedicate a poem to you
It's the streetlight that has to illuminate
They've already kicked them to death