Fridr - Danheim Übersetzung ins Französische

Fridr

Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi
Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum
Set ég grið og fullan frið,
Fégrið og fjörgrið
Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil nótt ok nift!
Óreiðum augum
Lítið okkr þinig
Ok gefið sitjöndum sigr
Heilir æsir!
Heilar ásynjur!
Heil sjá in fjölnýta fold!
Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum

Fridr

Je proclame la sainteté du lieu, je proclame la sainteté de l'homme, je proclame la sainteté de la fleur
Je proclame la fin des liens, je proclame la paix, je proclame l'harmonie
J'instaure la paix et la pleine tranquillité,
La paix des biens et la paix de la nature
Jour béni !
Fils du jour bénis !
Nuit et obscurité bénies !
Aux yeux troublés
Que nous apparaissent paisibles
Et que la victoire soit donnée à ceux qui s'assoient
Dieux bénis !
Déesse bénies !
Terre pleine de vie bénie !
Que la parole et l'esprit nous soient donnés, à nous deux mortels, et que nous ayons des mains guérisseuses, tant que nous vivrons