Soğuk Gece - Şiirbaz Übersetzung ins Deutsche

Soğuk Gece

O kadar iyiyim ki Her kafiyem için bana yazmalı tanrı bir
Sevap gene Hayat yıldıramadı beni sanki
Sorunlar devlet ve bense Cerattepe Burası Ankara (
Hayır mı gardaş?) H
Er soruna buluruz elbet bi' cevap bebe Hiphop sokakta gördüğün serap
Dene zafere dek taaruz emri her askere Elime kalemi aldığım günler
Rastgele ateş ediyorum etrafa Ne maskene ne de sana güveniyorum Etime
Yapışabilitesini ölçmek istiyor her aç gene Fatura telaş senedi bana
Tedaş deme n'olur En az gece kadar
Derin batak Şiir:'kalemini al yaz, k
Aydedip, yayınla' Bu da bi' rapçinin gerilla taktiği Gerçeğin en saf
Hali bu ahali ölümle yaşam arası paraleli yazarım Ömürü yara verir
Azalır Umudun içine sokulur ölünce bu Karadeniz hazanı Hiphop'ı satıp
Hangi yaralı parmağa işediniz Anlatmayın bana deli masalı Akıllıysan
Sen parayı kazanırsın, ap
Talsan para seni kazanır İçine kapanık adama göre birileri hep onu
Gözetliyor ve Gülüyor kindarca Ama bu paranoya kemiriyor
Psikolojisini Suratından düşüyor bin parça Çıkarcı, sahte v
E etine pis kancalarını takmak isterken İnsanca direnmenin tek yolu
Karalamak bir parça veya Sarmak bir ganja Bu gece pes ediyorum evime
Gidemem Ölümün eli ensemde yoldaş bi' rakı ver Hayal kırıklıklarımın
Hemen sağındaki öfkenin yanına bırakıver Tenime kenecesine yapışan o
Kan emicilerin adını yine karala zihninde Nasılsa her gece geçiyo'm
İçimdeki en ince ve zor sıratı ben (onun adı vicdan) Şikayetin
Beyhude o pahalı karizmayı sen düşledin Hayat denen masadan borçlu
Kalkar her müşteri Fakat en azından O parlak kıyafetlerin ardındaki
şaşalı tuzaklara ben düşmedim Odama kapanıp
Anlattım sayfalara, kalem tükendikçe el güçlenir! (
Actived) Tanıdığım en puşt herif bi' tüccardı Hüsrandı her vaadinin
Sonu derde dolu bi' cüzdandı Zihni cüzzamlı Masum üç canlıya güç
Sanrılarına kurban edişini izliyorken
Gazla külüstür -Ama herkes seni seviyor +
Siktir et bu bok için ben fazla dürüstüm [Hook]Girme üşürsün
Ahali Yürümeye yok mu mecalin (uyan) Bu
Soğuk gece Bu soğuk gece benimle kal ve diren

Kalte Nacht

Ich bin so gut, für jeden Reim sollte mir Gott eine
Wohltat schenken. Das Leben konnte mich nie einschüchtern, als ob
Probleme der Staat wären und ich Cerattepe. Dies ist Ankara (
Nein, Bruder?) H
Jedes Problem findet irgendwann eine Antwort, Baby. HipHop ist die Fata Morgana, die du auf der Straße siehst,
Versuche es, bis zum Sieg! Angriffsbefehl für jeden Soldaten. Die Tage, an denen ich den Stift in die Hand nehme,
Ich schieße wahllos um mich. Weder deiner Maske noch dir vertraue ich. An meinem Ärmel
Will jeder wieder messen, wie sehr er kleben bleibt. Rechnungsstress, Wechsel, alles an mir,
Sag nicht Tedasch, bitte. Mindestens so sehr wie die Nacht
Tief im Sumpf. Poesie: „Nimm deinen Stift, schreib,“
„Licht an, veröffentliche.“ Das ist die Guerilla-Taktik eines Rappers. Die reinste
Form der Wahrheit. Ich schreibe über die Parallele zwischen Leben und Tod. Das Leben hinterlässt Wunden,
Die Hoffnung schwindet. Sie schleicht sich ein, wenn du stirbst, dieser Herbst des Schwarzen Meeres. Ihr habt HipHop verkauft,
In welches verwundete habt ihr euch verbissen? Erzählt mir kein verrücktes Märchen. Wenn du schlau bist,
Verdienst du Geld, doch wenn du schwach bist,
Geld verdient dich. Für den Introvertierten scheint es immer, als würden andere
Ihn beobachten und höhnisch lachen. Doch diese Paranoia frisst an
Seiner Psyche. Sein Gesicht zerfällt in tausend Teile. Nutznießer, falsche
Kräfte wollen ihre schmutzigen Haken in sein Fleisch schlagen. Der einzige menschliche Widerstand ist,
Etwas hinzukritzeln oder einen Joint zu drehen. Heute Nacht gebe ich auf, ich kann nicht nach Hause.
Die Hand des Todes an meinem Nacken, Kamerad, gib mir einen Raki. Meine Enttäuschungen
Leg ich gleich neben den Zorn ab. Wie Zecken haften diese Blutsauger an meiner Haut,
Kritzel ihren Namen in deinem Geist. Jede Nacht vergeht sowieso
Mit dem feinsten, schwersten Seil in mir (es heißt Gewissen). Deine Beschwerde ist
Nutzlos, diese teure Coolness hast du dir erträumt. Vom Tisch des Lebens
Steht jede*r schuldig auf. Aber wenigstens bin ich nicht in die glitzernden
Fallen hinter den schicken Klamotten reingefallen. Ich zog mich zurück, schrieb,
Und je mehr die Tinte schwindet, desto stärker wird die Hand! (
Aktiviert) Der schlimmste Wichser, den ich kannte, war ein Händler. Jedes Versprechen endete
In Verlust, seine Brieftasche war voller Leid. Sein Geist war aussätzig. Während ich zusah, wie drei unschuldige
Leben seinen Wahnvorstellungen geopfert wurden,
Gas und Rost - "Aber jeder mag dich!" -
Scheiß drauf, für so'n Mist bin ich zu ehrlich. [Hook] Komm nicht rein, du frierst,
Leute. Keine Kraft mehr zu laufen? (Wach auf!) Diese
Kalte Nacht. Diese kalte Nacht, bleib bei mir und kämpf.