Ma Ei Maga, Ma Ei Söö - Siiri Sisask & Boris Björn Bagger Übersetzung ins Russische

Ma Ei Maga, Ma Ei Söö

Sellel õhtul kui sa ilmusid mu ellu
oli liiga liiga imeline tunne see
ma ei saanud uskuda kui võidelnud mu mällu
sa oled jäänud minu unistustesse
ma sulgen silmad ja ma näen ja ma näen
ja ma näen sind jälle
aga sinu lähedusse vaimu tunnen ma
praegu just kui ma tahan öelda sulle
et ma iial iialgi sind ei unusta

Ja ma ei maga ja ma ei söö,
ja ma ei taha teha tööd
ja ma ei kuule ja ma ei näe
ja ma ei kuule ja ma ei näe
sest minu hing baby.(häälitsused)
vajab sind baby baby.(häälitsused)
ja selle tunde mis sa jätsid mulle
ma ei taha, et see iialgi ei kaoks
ja praegu just ma tahan öelda sulle
ma olen kasvanud su jaoks

Ma olen kuulnud küll, et mõnedes võib jääda
sellest tundest aga ei ole uskunud ma
ja aina rohkem rohkem rohkem tahan saada
sind oma unistusteis ehtsana
ja aina rohkem rohkem tahan saada
sind oma unistusteis ehtsana
sind oma unistusteis ehtsana

Я не сплю, я не ем

В тот вечер, когда ты вошла в мою жизнь,
было слишком, слишком прекрасное чувство,
я не мог поверить, как билась моя память,
ты осталась в моих мечтах.
Я закрываю глаза и вижу, и вижу,
и вижу тебя снова,
но я чувствую твой дух рядом,
прямо сейчас, когда хочу сказать тебе,
что я никогда, никогда тебя не забуду.

И я не сплю, и я не ем,
и я не хочу работать,
и я не слышу, и я не вижу,
и я не слышу, и я не вижу,
потому что душа моя, детка… (звуки)
нуждается в тебе, детка, детка… (звуки)
и это чувство, что ты во мне оставила,
я не хочу, чтобы оно исчезало.
И сейчас я хочу сказать тебе:
я вырос ради тебя.

Я слышал, что у некоторых оно может остаться,
но я не верил в это чувство.
И всё больше, больше, больше хочу
видеть тебя в моих мечтах настоящей,
и всё больше, больше хочу
видеть тебя в моих мечтах настоящей,
видеть тебя в моих мечтах настоящей.