Drive - Silence Übersetzung ins Französische

Drive

I still remember
your hands against the wheel
The burning rubber
The melting steel
The twilight veil on your face
Dreamlike and unreal
The moonlit highway
Paved with stardust
The steamy windows
Covered with lust
I'd do it all again
and so would you, I trust
Let's take a ride, love
The night is still young
We could drive straight to oblivion
and make really happy
all the slanderous tongues
Take me all the way
'Til we rise above
The dreary fields of hate
The winding streets of love
'Til we rise above
Grab the steering wheel
My heart is yours to steal

Conduite

Je me souviens encore
de tes mains sur le volant
Le caoutchouc brûlant
L'acier fondant
Le voile du crépuscule sur ton visage
Onirique et irréel
L'autoroute éclairée par la lune
Pavée de poussière d'étoiles
Les vitres embuées
Couvertes de désir
Je recommencerais tout
et toi aussi, j'en suis sûr
Allons faire un tour, mon amour
La nuit est encore jeune
On pourrait rouler droit vers l'oubli
et rendre vraiment heureuses
toutes les langues calomniatrices
Emmène-moi jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'on s'élève au-dessus
Des champs mornes de la haine
Des rues sinueuses de l'amour
Jusqu'à ce qu'on s'élève au-dessus
Prends le volant
Mon cœur est à toi