Shadow Girl - Silent Land Übersetzung ins Französische

Shadow Girl

Two girls in a house
With a nice garden and a dog
You might think the girls are happy
Think twice

Sadness has occurred
In the corner of the garden
Among trees, bushes
And tall grass
The shadow girl hides
The shadow girl hides
With black dark eyes
She loves ugle words
And black little lies

Mom and dad knows, where she is
They hides her away
She doesn't fit the ideal
The sound of her hum
Turning into a scream

The other girl calls
Mom and dad a gift
She is sweet, funny and never goes insane
With a smile on her face
She sleeps in her bed
What more, can they wish
Light girl

Mom and dad knows, where she is
They hides her away
She doesn't fit the ideal
The sound of the hum
Turning into a scream

Anger overflows
When the shadow girl is left out in the cold
While the light girl is safe in her bed
She sends hideous monsters
But when she see she's scared
She safes her

Mom and dad realize
She belongs with them
All together in light and darkness

Fille de l'ombre

Deux filles dans une maison
Avec un joli jardin et un chien
Vous pourriez penser que les filles sont heureuses
Réfléchissez-y à deux fois

La tristesse s'est installée
Dans un coin du jardin
Parmi les arbres, les buissons
Et les hautes herbes
La fille de l'ombre se cache
La fille de l'ombre se cache
Avec des yeux noirs et sombres
Elle aime les mots laids
Et les petits mensonges noirs

Maman et papa savent où elle est
Ils la cachent
Elle ne correspond pas à l'idéal
Le son de son fredonnement
Se transforme en un cri

L'autre fille appelle
Maman et papa un cadeau
Elle est douce, drôle et ne devient jamais folle
Avec un sourire sur son visage
Elle dort dans son lit
Que pourraient-ils souhaiter de plus ?
Fille de lumière

Maman et papa savent où elle est
Ils la cachent
Elle ne correspond pas à l'idéal
Le son du fredonnement
Se transforme en un cri

La colère déborde
Quand la fille de l'ombre est laissée dans le froid
Tandis que la fille de lumière est en sécurité dans son lit
Elle envoie des monstres hideux
Mais quand elle voit qu'elle a peur
Elle la sauve

Maman et papa réalisent
Qu'elle est à sa place avec eux
Tous ensemble dans la lumière et l'obscurité