Mawala Ka - Silent Sanctuary Übersetzung ins Deutsche

Mawala Ka

Naubos na ang pagtitiwala mo sa akin
Kahit handang sumuko at maging alipin
Ano ba′ng dahilan upang ika'y masisi?
Pinili kong daan noo′y 'di ka kasali
Mahalin muli ako

Hindi ko kaya ang mawala ka
Buong akala'y masasagip ko pa
Hindi ko kayang mawala ka sa ′kin
At mapalayo sa ′yo

Sana'y hindi ko sinunod takbo ng isip
Nakaraang maya′t mayang sumisilip
Pipilitin kong ika'y muling mapasa′kin
May pag-asa bang liwanag sa mata ng dilim?
May pag-asa pa ba?

Hindi ko kaya ang mawala ka
Batid kong ako ang nagkasala
Hindi ko kayang mawala
Sa kaisa-isang pag-ibig ko

Hindi ko kaya ang mawala ka
Buong akala'y masasagip ko pa
Hindi ko kayang mawala ka sa ′kin
At mapalayo sa 'yo

Kailan ba kita muling mahahagkan?
Sana sa init at ulan
Oh, Diyos ko
Dinggin mo panalangin ko

Hindi ko kaya ang mawala ka
Buong akala'y masasagip ko pa
Hindi ko kayang mawala ka sa ′kin
At mapalayo sa ′yo

Hindi ko kaya ang mawala ka
Batid kong ako ang nagkasala
Hindi ko kayang mawala
Sa kaisa-isang pag-ibig ko

Hindi ko kaya ang mawala ka
Hindi ko kaya ang mawala ka
Hindi ko kaya ang mawala ka
Hindi ko kaya ang mawala ka

Dich Verlieren

Dein Vertrauen in mich ist aufgebraucht
Auch wenn ich bereit bin, aufzugeben und dein Sklave zu sein
Was ist der Grund, dir die Schuld zu geben?
Der Weg, den ich damals wählte, schloss dich nicht ein
Liebe mich wieder

Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich dachte wirklich, ich könnte es noch retten
Ich kann es nicht ertragen, dass du mir verloren gehst
Und weit von dir entfernt zu sein

Hätte ich doch nicht meinem Verstand gefolgt
Die Vergangenheit, die immer wieder durchscheint
Ich werde versuchen, dich wieder für mich zu gewinnen
Gibt es Hoffnung auf Licht in den Augen der Dunkelheit?
Gibt es noch Hoffnung?

Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich weiß, dass ich der Schuldige bin
Ich kann es nicht ertragen, zu verlieren
Meine einzige Liebe

Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich dachte wirklich, ich könnte es noch retten
Ich kann es nicht ertragen, dass du mir verloren gehst
Und weit von dir entfernt zu sein

Wann kann ich dich wieder umarmen?
Hoffentlich bei Hitze und Regen
Oh, mein Gott
Erhöre mein Gebet

Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich dachte wirklich, ich könnte es noch retten
Ich kann es nicht ertragen, dass du mir verloren gehst
Und weit von dir entfernt zu sein

Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich weiß, dass ich der Schuldige bin
Ich kann es nicht ertragen, zu verlieren
Meine einzige Liebe

Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren