Made Me This Way - Silent Theory Übersetzung ins Französische

Made Me This Way

Everything is looking like a fight again
I'm probably the villain in this book
And that's a generous enlightenment
So when the hammer hits you
In the face in light of all of this
I bet I'll have a better grasp
On all the shit you left me with
So maybe I'm just gullible
And lost a little step
I get the problem isn't physical
But everybody's hoping I'm a lost cause
Basically I'm giving up the ghost until
I see a sense of urgency that I've been craving most

Each night I fall to pieces
All day I pick them up again
It gets hard to find the creases
I know you made me this way

Can't breathe!
Everything about you has me second guessing what I need
Stop me!
Never let them in because they'll only double back
You don't like the person I've become
Fine!
If I'm honest I don't like the way it turned
Fuck this!
Barely even here so let me look inside
Not another way to do or die
(Made me this way)

Each night I fall to pieces
All day I pick them up again
It gets hard to find the creases
I know you made me this way

You made me this way!
Fuck this!
You made me this way
(Made me this way)
(Made me this way)

Each night I fall to pieces
All day I pick them up again
It gets hard to find the creases
I know you made me this way
You made me this way!

Tu m'as fait comme ça

Tout ressemble encore à une dispute
Je suis probablement le méchant dans cette histoire
Et c'est une prise de conscience généreuse
Alors quand le coup te frappera
En plein visage, à la lumière de tout ça
Je parie que je comprendrai mieux
Toute la merde que tu m'as laissée
Alors peut-être que je suis juste crédule
Et que j'ai perdu un peu pied
Je comprends que le problème n'est pas physique
Mais tout le monde espère que je suis une cause perdue
En gros, je rends les armes jusqu'à ce que
Je voie ce sentiment d'urgence dont j'ai tant besoin

Chaque nuit je m'effondre
Toute la journée je me reconstruis
Il devient difficile de trouver les failles
Je sais que tu m'as fait comme ça

Je n'arrive pas à respirer !
Tout en toi me fait remettre en question ce dont j'ai besoin
Arrête-moi !
Ne les laisse jamais entrer car ils feront demi-tour
Tu n'aimes pas la personne que je suis devenu
Parfait !
Pour être honnête, je n'aime pas la tournure que ça a pris
Merde !
Je suis à peine présent, alors laisse-moi regarder en moi
Ce n'est pas une autre histoire de vie ou de mort
(Tu m'as fait comme ça)

Chaque nuit je m'effondre
Toute la journée je me reconstruis
Il devient difficile de trouver les failles
Je sais que tu m'as fait comme ça

Tu m'as fait comme ça !
Merde !
Tu m'as fait comme ça
(Tu m'as fait comme ça)
(Tu m'as fait comme ça)

Chaque nuit je m'effondre
Toute la journée je me reconstruis
Il devient difficile de trouver les failles
Je sais que tu m'as fait comme ça
Tu m'as fait comme ça !