Swept Away - Silent Theory Übersetzung ins Französische

Swept Away

I didn't try
As hard as I witnessed you do
(You do)
My feet are scarred
From the path I followed you through
(You through)
I won't forget what I took along the way
Please forgive me
It wasn't long before I got tossed away
Please don't forget me

This is the last lie
I can see through
But it's not enough
To get me away from you
This is the last time
I'll believe you
Then I'll watch you break
Like a tidal wave
(Break like a tidal wave)

I don't know what to say
I got swept away
(Break like a tidal wave)
It's not enough
I have to replay your mistakes
Please don't forget me
I don't belong
It's safe to say I'm to blame
Please forgive me

This is the last lie
I can see through
But it's not enough
To get me away from you
This is the last time
I'll believe you
Then I'll watch you break
Like a tidal wave
(Break like a tidal wave)

I don't have much to say
I got swept away
Please forgive me
I don't have much to say
I got swept away
Please forgive me

This is the last lie
I can see through
But it's not enough
To get me away from you
This is the last time
I'll believe you
Then I'll watch you break
Like a tidal wave
I don't have much to say
I got swept away
Broke like a tidal wave

Emporté

Je n'ai pas essayé
Autant que je t'ai vue le faire
(Le faire)
Mes pieds sont marqués
Du chemin sur lequel je t'ai suivie
(Te suivre)
Je n'oublierai pas ce que j'ai pris en chemin
S'il te plaît, pardonne-moi
Il n'a pas fallu longtemps avant que je sois balayé
S'il te plaît, ne m'oublie pas

C'est le dernier mensonge
Que je peux percer à jour
Mais ce n'est pas suffisant
Pour m'éloigner de toi
C'est la dernière fois
Que je te croirai
Alors je te regarderai te briser
Comme un raz-de-marée
(Te briser comme un raz-de-marée)

Je ne sais pas quoi dire
J'ai été emporté
(Te briser comme un raz-de-marée)
Ce n'est pas suffisant
Je dois repasser tes erreurs
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je n'ai pas ma place
Il est sûr de dire que je suis à blâmer
S'il te plaît, pardonne-moi

C'est le dernier mensonge
Que je peux percer à jour
Mais ce n'est pas suffisant
Pour m'éloigner de toi
C'est la dernière fois
Que je te croirai
Alors je te regarderai te briser
Comme un raz-de-marée
(Te briser comme un raz-de-marée)

Je n'ai pas grand-chose à dire
J'ai été emporté
S'il te plaît, pardonne-moi
Je n'ai pas grand-chose à dire
J'ai été emporté
S'il te plaît, pardonne-moi

C'est le dernier mensonge
Que je peux percer à jour
Mais ce n'est pas suffisant
Pour m'éloigner de toi
C'est la dernière fois
Que je te croirai
Alors je te regarderai te briser
Comme un raz-de-marée
Je n'ai pas grand-chose à dire
J'ai été emporté
Brisé comme un raz-de-marée