Kao I Toliko Puta Prije - Silente Übersetzung ins Französische

Kao I Toliko Puta Prije

Kao i toliko puta prije
Pokušo sam ti objasnit
Što je ljubav, a što nije
Kakav mrak se u tom krije
I kakva tuga u tom klije
A ja tonem pričajući
Što je ljubav, a što nije
Kao i toliko puta prije

Kao i toliko puta prije
Govoriš "sve je dobro"
Ma da izgleda da nije
Nikakav mrak se tu ne krije
I nema tuge koja u tebi klije
A ja mislim da ovo
Ipak prava ljubav nije
Kao i toliko puta prije

Kao i toliko puta prije
Objašnjavam ti
Što je ljubav, a što nije
Kakav mrak se u tom krije
I kakva tuga svukud klije
A ti me isto voliš
Bila ljubav ili nije
Kao i toliko puta prije

Kao i toliko puta prije
Objašnjavam ti
Što je ljubav, a što nije
Kakav mrak se u tom krije
I kakva tuga svukud klije
A ti me isto voliš
Bila ljubav ili nije
Kao i toliko puta prije

Comme tant de fois auparavant

Comme tant de fois auparavant
J'ai essayé de t'expliquer
Ce qu'est l'amour, et ce qu'il n'est pas
Quelle obscurité s'y cache
Et quelle tristesse y germe
Et je me noie en te parlant
De ce qu'est l'amour, et ce qu'il n'est pas
Comme tant de fois auparavant

Comme tant de fois auparavant
Tu dis "tout va bien"
Même si ça n'en a pas l'air
Aucune obscurité ne s'y cache
Et aucune tristesse ne germe en toi
Et je pense que ceci
N'est finalement pas le véritable amour
Comme tant de fois auparavant

Comme tant de fois auparavant
Je t'explique
Ce qu'est l'amour, et ce qu'il n'est pas
Quelle obscurité s'y cache
Et quelle tristesse germe partout
Et tu m'aimes toujours
Que ce soit de l'amour ou non
Comme tant de fois auparavant

Comme tant de fois auparavant
Je t'explique
Ce qu'est l'amour, et ce qu'il n'est pas
Quelle obscurité s'y cache
Et quelle tristesse germe partout
Et tu m'aimes toujours
Que ce soit de l'amour ou non
Comme tant de fois auparavant