Alternative - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Englische

Alternative

ニ分の一 すべては選択なんです
僕ら今日も何かを棄てて
一秒だって狂うことなかった
時計さえもそう錆びついてしまえば
抱き続けたはずの情熱を
置き忘れた僕と同じように足を止めた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
笑えない事実受け入れて笑った
苦しんだ分報われる気はしないさ
背負うと捨てられないルールですが
(You can′t give up, can't give up)
重量オーバーする前に舵だけは切っておいてさ
I think I′ve made all the wrong choices
But I still have alternative way out
I think I've made all the wrong choices
But I still have alternative way out
二分の一 すべては選択たって
言い訳みたいに聞こえたら遺憾で
自分の位置、吐き違えたくはなく
強がりは避けた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
でもまだほら 少し屈めは
拾えるだろう 蒼い残り火が

Alternative

Half of it all, it's a choice you see
Today, again, something we gave up
Not even a second was off the mark
Even the clock rusted, lost in the dark
That passion you held, you left by the wayside
Like me, you stopped, with much more to confide
Half of it all, it's a choice you see
As we throw away always, unknowingly
Those things we craved, they fade and they're gone
I laugh at the truth, can't help but move on
I won't be rewarded for all that I've done
While I carry on, to the rules I must hold
(You can′t give up, can't give up)
'Til I'm drowning in weight, I'll keep turning the fold
I think I′ve made all the wrong choices
But I still have alternative way out
I think I've made all the wrong choices
But I still have alternative way out
Half of it all, it's a choice that you make
Excuse is the word, my heart aches
This position I'm in, I can't let it slip
I won't try some cheap trick
Half of it all, it's a choice you see
As we throw away always, unknowingly
Those things we craved, they fade and they're gone
But oh, I still, if I lower myself
I can pick it up, that blue ember glows