Crazy and Trusty - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Französische

Crazy and Trusty

I just don′ t want any fights or troubles
But it' s not for them, It′s all about myself
Never believe anyone but me
And I thought no one understands who really I am
Am I ready to say good bye?
Am I ready to destroy?
Am I ready to kill myself to get over?
Are you crazy? You just smiled and caught my blow
It wasn't just that easy
As if you had known my pains
Now I feel I'm not alone
This might be the first time
I think I can do exactly what you did for me
What′ s your point?
「Okay, listen to me. I had a lot of people I loved or respect」
And so what?
「But I just wanted to nice to everyone so I don′t get hurt」
I didn' t give them chance to know the real me
As I get older, l found myself alone
Am I ready to say good bye?
Am I ready to destroy?
Am I ready to kill myself to get over?
Am I ready to be an adult?
Am I ready to change my sight?
Am I ready to tell my story and just let myself out?
You made me wide awake
When you lose your way, I′ ll be there to move you
I' d feel no more pain, if you push me away
Are you crazy? You just smiled and caught my blow
It wasn′t just that easy
As if you had known my pains
Now I feel I'm not alone
This might be the first time
I think I can do exactly what you did for me

Fou et digne de confiance

Je ne veux pas de disputes ni de problèmes
Mais ce n'est pas pour eux, c'est pour moi-même
Ne crois jamais personne d'autre que moi
Et j'ai pensé que personne ne comprenait qui j'étais vraiment
Suis-je prête à dire au revoir ?
Suis-je prête à détruire ?
Suis-je prête à me suicider pour oublier ?
Es-tu fou ? Tu as juste souri et attrapé mon coup
Ce n'était pas si simple
Comme si tu avais connu mes douleurs
Maintenant, je sens que je ne suis pas seule
C'est peut-être la première fois
Je pense que je peux faire exactement ce que tu as fait pour moi
Quel est ton point de vue ?
« D'accord, écoute-moi. J'avais beaucoup de gens que j'aimais ou que je respectais »
Et alors ?
« Mais je voulais juste être gentille avec tout le monde pour ne pas être blessée »
Je ne leur ai pas donné la chance de connaître le vrai moi
En vieillissant, je me suis retrouvée seule
Suis-je prête à dire au revoir ?
Suis-je prête à détruire ?
Suis-je prête à me suicider pour oublier ?
Suis-je prête à devenir adulte ?
Suis-je prête à changer mon point de vue ?
Suis-je prête à raconter mon histoire et à me laisser aller ?
Tu m'as réveillée
Quand tu perds ton chemin, je serai là pour te faire avancer
Je ne ressentirai plus de douleur si tu me repousses
Es-tu fou ? Tu as juste souri et attrapé mon coup
Ce n'était pas si simple
Comme si tu avais connu mes douleurs
Maintenant, je sens que je ne suis pas seule
C'est peut-être la première fois
Je pense que je peux faire exactement ce que tu as fait pour moi