Devils Inside - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Englische

Devils Inside

"コントロール"なんて辞書にないようだ
僕も知らない僕が存在するみたいだ
そいつはいつも僕のかわりに痛みを受けて悩んで
疲れ切って、なりたくもないもモノになってしまった Now I can see it
その刹那、目を離した隙にすっと現れる
This is a devil inside me
膨大な感情に支配されうごめく
This is a devil inside me
想像していた以上に溜まっていたようだ
誰のせいでもないさ 僕がこしらえだんだ
そいつに罪はない、背負い込みすぎたものを下ろしたい一心で
そうと言って、好き勝手を見過ごすつもりはないさ
I got to face it
その刹那、目を離した隙にすっと現れる
This is a devil inside me
膨大な感情に支配されうごめく
This is a devil inside me
育っていたの気づいていた?
身に覚えないことじゃない
唐突に放たれた矢の行方に手を伸ばす
It′s getting away from me
解放か? 幽閉か? 確証はない問いに
回答は困難だ 今は為す術はない
育っていたの気づいていた? 身に覚えないことじゃない
唐突に放たれた矢の行方に手を伸ばす
It's getting away from me
It′ s grown inside, It' s grown inside of me
It' s grown inside, It′ s grown inside of me

Devils Inside

"Control" does not seem to exist in my dictionary
It seems that the me you don't know exists
He always suffers and worries about me
So tired, he became what he did not want to be, Now I can see it
That moment, when you look away, it suddenly appears
This is a devil inside me
Dominated by vast emotions, crawling
This is a devil inside me
Looks like it's piled up more than I thought
It's not anyone else's fault, I built it up myself
He is not to blame, he just wants to put down what I have carried too much
That said, I don't intend to let him do whatever he wants
I got to face it
That moment, when you look away, it suddenly appears
This is a devil inside me
Dominated by vast emotions, crawling
This is a devil inside me
Did you realize that it was growing?
It's not something I'm not aware of
I reach out to the arrow that was suddenly released
It′s getting away from me
Liberation? Confinement? To the question that has no answer
The answer is difficult, there is nothing I can do for now
Did you realize that it was growing? It's not something I'm not aware of
I reach out to the arrow that was suddenly released
It's getting away from me
It′ s grown inside, It' s grown inside of me
It' s grown inside, It′ s grown inside of me