Emperor Time - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Russische

Emperor Time

Hold your glass up high!
負ける気もこれで満足する気もさらさらないさ
今日は今日で全力出して振り返り後悔はないっしょ?
無礼講! 遠慮厳禁上下今だけ忘れて
焦って鬱って溜ったもんを 語り尽くそう日が登る前に
今日の合格ラインは貫けたか否かだろ?
お前はそう言い切れますか?
いやその答えは聞くまでもなかったな Yesさ!
始まりの音頭を!
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
もしも今夜 例えたった1ミリだって前に進めたんならさ
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
さあ歌おうか
ささやかな勝利に賭けた昨日の労に報いて
昨日まで浮かばない顔してたの嘘みたいですなあ
やっぱ前言撤回、お前は最高さ 俺が保証つけるよ
気づけば偶然出会った日から随分経って
"いつかきっとやる!"って誓った
あの夜が今日へつながっている
相乗効果狙おうよ
互いに足場は不十分さ
様子見がちなのはわかってる
ただ今宵だけは駆け引きなしで頼むよ
Noとは言わせないよ
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
もしも今夜 どちらか折れてももう一方が前向けてるんならさ
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
さあ交わそうかの覚悟の盃宵越しの悔い残さないで
Gotta kick and bounce!
Gotta jump and bump!
Hold your glass up high!
Gotta kick and bounce!
Gotta jump and bump!
Hold your glass up high!
望み続けた景色はまだまだ先にある想定で
試練の連続もコンティニュー選ぶよ
クレジット追加して!
『理屈じゃなく、まずその杯を乾かせ。』
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
もしも今夜 例えたった1ミリだって前に進めたんならさ
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
さあ歌おうか
ささやかな勝利に賭けた昨日の労ねぎらうためにもさ!
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
もしも今夜 どちらか折れてももう一方が前向けてるんならさ
Woh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh!
さあ交わそうか覚悟の盃
高く左手そえて揚げて擦り切りーぶ いで
宵越しの悔い残さないで
Hold your glass up high!

Время Императора

Подними свой бокал!
Я не собираюсь ни проигрывать, ни довольствоваться малым.
Сегодня нужно выложиться на полную, чтобы потом не жалеть ни о чём, верно?
Всё неформально! Никаких стеснений, забудь про субординацию, хоть ненадолго.
Давай поговорим обо всем, что накопилось, о тревогах и хандре, пока не взошло солнце.
Критерий успеха сегодня – удалось ли нам пройти этот рубеж, не так ли?
Ты можешь это утверждать?
Хотя, я и спрашивать не должен был, ответ очевиден – да!
Начинаю торжественную речь!
О-о-о-о О-о-о-о!
Если сегодня мы продвинулись хоть на миллиметр вперёд,
О-о-о-о О-о-о-о!
Давай споём.
Воздадим должное вчерашним трудам, ради этой маленькой победы.
Твоё хмурое лицо, которое я видел вчера, словно исчезло.
Беру свои слова обратно, ты великолепна, я ручаюсь за это.
С нашей случайной встречи прошло уже столько времени,
И мы поклялись, что "когда-нибудь обязательно сделаем это".
Та ночь привела нас к сегодняшнему дню.
Давай добьемся синергии.
У каждого из нас шаткое положение.
Я знаю, что ты осторожничаешь.
Но только сегодня, прошу, давай без всяких уловок.
Я не приму отказа.
О-о-о-о О-о-о-о!
Если сегодня кто-то из нас сломается, другой должен идти вперёд.
О-о-о-о О-о-о-о!
Давай же поднимем бокалы за наше решение, не оставляя сожалений на завтра.
Вперёд и вверх!
Прыгай и танцуй!
Подними свой бокал!
Вперёд и вверх!
Прыгай и танцуй!
Подними свой бокал!
Предполагаю, что желанный пейзаж все еще далеко впереди.
Но даже перед лицом испытаний, я выбираю "продолжить".
Добавь кредитов!
«Не раздумывай, просто осуши этот бокал».
О-о-о-о О-о-о-о!
Если сегодня мы продвинулись хоть на миллиметр вперёд,
О-о-о-о О-о-о-о!
Давай споём,
Чтобы вознаградить себя за вчерашние труды, ради этой маленькой победы!
О-о-о-о О-о-о-о!
Если сегодня кто-то из нас сломается, другой должен идти вперёд.
О-о-о-о О-о-о-о!
Давай поднимем бокалы за наше решение,
Поддержи левой рукой, до краёв, до дна.
Не оставляя сожалений на завтра.
Подними свой бокал!