Rusty Bell - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Französische

Rusty Bell

Some old and precious moment's played back again
You're singing poor and hopeless songs and crying

We've been through the wavy rough ride
It's hard to make a way
If you lose your guides again,
I'll bring my map for you

繰り返した鐘が想像以上に
錆びついていたとしても構わないよ

今鳴らそう ほの暗い道を抜け さあ
泥の溜まった水の底に響くように

You find yourself in trouble, can't break away
You have been searching for a way out for good

We have come to realize
It's just oversize to make
While we are losing our own way,
It gets bleached white

長い間凍りついたエンジンも
慌てないで溶かして まだ間に合うよ

確かなものなど一つとないよ ただ
選んだ方へ突き進んで
今鳴らそう ほの暗い道を抜け さあ
泥の溜まった水の底に響くように

まばらに散った願い 錆びた希望
醒めないように
寝かして待って埃さえ払えば

今ならまだ 重い腰叩いて さあ
スレッショルド測らないで
確かなものなど一つとないよ ただ
選んだ方へ突き進んで
今鳴らそう ほの暗い道を抜け さあ
泥の溜まった水の底に響くように

Cloche rouillée

Un vieux moment précieux rejoué encore une fois
Tu chantes des chansons pauvres et désespérées et tu pleures

On a traversé des chemins sinueux et difficiles
C'est difficile de se frayer un chemin
Si tu perds tes guides à nouveau,
Je t'apporterai ma carte

Même si la cloche que nous avons répétée est plus rouillée que prévu,
Ce n'est pas grave

Faisons-la sonner maintenant, traversons ce chemin sombre, allez
Comme si elle résonnait au fond de l'eau boueuse

Tu te retrouves en difficulté, tu ne peux pas t'échapper
Tu cherches une sortie depuis longtemps

On s'est rendu compte
Que c'est juste trop gros pour le faire
Alors qu'on perd notre propre chemin,
Il devient blanc comme neige

Même le moteur gelé depuis longtemps,
Ne panique pas, fais-le fondre, il est encore temps

Il n'y a rien de sûr, juste
Avance dans la direction que tu as choisie
Faisons-la sonner maintenant, traversons ce chemin sombre, allez
Comme si elle résonnait au fond de l'eau boueuse

Des vœux éparpillés, un espoir rouillé
Pour ne pas se réveiller
Laisse-les dormir, attends, si tu dépoussières même

Maintenant, tu peux encore bouger ton lourd corps, allez
Ne mesure pas le seuil
Il n'y a rien de sûr, juste
Avance dans la direction que tu as choisie
Faisons-la sonner maintenant, traversons ce chemin sombre, allez
Comme si elle résonnait au fond de l'eau boueuse