Silhouette from the Skylit - Spring - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Spring - Silhouette from the SkylitÜbersetzung ins Englische




Spring
Spring
まだ吸い慣れない空気
I am not used to breathing
これが何度目だ? 今日で何度目だ?
How many times? How many times today?
息も詰まる狭い箱に揺られる夢を見た
I had a dream that I was swaying in a tiny stuffy little box
追われて落ちて目覚めた
Chased and fell, then woke up
タイムライン睨んだところで
I can't hear your voice, even if I stare at my timeline
呼び声も響かないもので
Your voice doesn't reach me
昨日の傷癒えないまま未完成の舞台に上がる
Yesterday's wounds have not yet healed; I go on unfinished stage
見えない未来の景色よりも 今目前の涙が
More than the scenery of the unknown future, the tears in front of me right now,
止まるように止まるように ただ鳴らして
Will they stop? Will they stop? Just make some music
過ぎていく街も言葉さえも一瞬にして置き去って
The passing streets and the words vanish in an instant.
繋がってく、繋がってくよな?
Can we still connect? Can we still connect?
重い体をほぐして深く呼吸をした
I relaxed my stiff body and took a deep breath.
『少し左が固いな。』
'My left leg is a bit stiff.'
進む時計の針睨んで自分に問いかけた
I stared at the ticking clock and asked myself
"ここへ何の為に来た?"
"Why did you come here?"
一枚の壁の向こうで
Behind one wall
待つ君がどんな顔して
Waiting for you, with what kind of face?
いようがいまいが知らないが
Whether you are there or not, I don't care.
僕に出来ることもある
There is something I can do for you.
言葉にしたら簡単に聞こえて なんか違うような気がした
If I put it into words, it sounds simple, but something doesn't feel right.
届くように届くように ただ鳴らして
To reach, to reach, just make some music
僕らに想像力がないなんてありがちな既成概念は
The fact that we lack imagination is a common stereotype.
崩れていくし、崩していくよな?
It will collapse, and we will make it collapse, won't we?
手を上げてくれた人
Someone raising their hand
その手を支える人
Someone supporting that hand
それを見て喜ぶ人
Someone delighted to witness it.
つないだ襷を手に
With the sash we connected in our hands
見えない未来の景色よりも 今目前の涙が
More than the scenery of the unknown future, the tears in front of me right now,
止まるように止まるように ただ鳴らして
Will they stop? Will they stop? Just make some music
過ぎていく街も言葉さえも一瞬にして置き去って
The passing streets and the words vanish in an instant.
繋がってく、繋がってくよな?
Can we still connect? Can we still connect?






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.