Spring - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Französische

Spring

まだ吸い慣れない空気
これが何度目だ? 今日で何度目だ?
息も詰まる狭い箱に揺られる夢を見た
追われて落ちて目覚めた
タイムライン睨んだところで
呼び声も響かないもので
昨日の傷癒えないまま未完成の舞台に上がる
見えない未来の景色よりも 今目前の涙が
止まるように止まるように ただ鳴らして
過ぎていく街も言葉さえも一瞬にして置き去って
繋がってく、繋がってくよな?
重い体をほぐして深く呼吸をした
『少し左が固いな。』
進む時計の針睨んで自分に問いかけた
"ここへ何の為に来た?"
一枚の壁の向こうで
待つ君がどんな顔して
いようがいまいが知らないが
僕に出来ることもある
言葉にしたら簡単に聞こえて なんか違うような気がした
届くように届くように ただ鳴らして
僕らに想像力がないなんてありがちな既成概念は
崩れていくし、崩していくよな?
手を上げてくれた人
その手を支える人
それを見て喜ぶ人
つないだ襷を手に
見えない未来の景色よりも 今目前の涙が
止まるように止まるように ただ鳴らして
過ぎていく街も言葉さえも一瞬にして置き去って
繋がってく、繋がってくよな?

Printemps

L'air que je respire encore maladroitement
Combien de fois est-ce déjà? Combien de fois aujourd'hui?
J'ai rêvé d'être dans une boîte étroite et étouffante
Poursuivi, je suis tombé et je me suis réveillé
Peu importe combien je regarde la timeline
Mes appels ne résonnent pas
Je monte sur scène, incomplet, sans avoir guéri les blessures d'hier
Les larmes qui coulent devant mes yeux sont plus importantes que l'image du futur que je ne vois pas
S'arrêter, s'arrêter, juste résonner
La ville qui passe, les mots aussi, sont laissés derrière en un instant
On se connecte, on se connecte, n'est-ce pas?
J'ai détendu mon corps lourd et j'ai respiré profondément
'Mon côté gauche est un peu raide.'
Je fixe l'aiguille de la montre qui avance et je me pose la question
'Pourquoi suis-je venu ici?'
De l'autre côté d'un mur
Je ne sais pas comment tu vas être
Que tu sois là ou pas
Je peux faire quelque chose
Lorsque je le dis, ça a l'air simple, mais je pense que c'est différent
Atteindre, atteindre, juste résonner
Notre absence d'imagination est une idée reçue qui
S'effondre, s'effondre, n'est-ce pas?
La personne qui a levé la main
La personne qui soutient cette main
La personne qui se réjouit de cela
Avec le relais que nous avons relié
Les larmes qui coulent devant mes yeux sont plus importantes que l'image du futur que je ne vois pas
S'arrêter, s'arrêter, juste résonner
La ville qui passe, les mots aussi, sont laissés derrière en un instant
On se connecte, on se connecte, n'est-ce pas?