Unsheathed - Silhouette from the SkylitÜbersetzung ins Englische
醸し出す浮遊感
滞ることなく
Exuding
a
sense
of
floating,
without
stagnation
漂う先の実情は悲観もまた不可避へ
The
reality
of
where
it's
headed
is
pessimism
and
inevitability
ひとり歩き始めた運命じみた予言は
The
prophecy
that
began
to
walk
alone
is
like
fate
そびえ立つ防壁をものともせず乗り越えた
It
overcame
the
towering
barriers
without
a
second
thought
秒速300メートルで駆け抜ける
Running
at
300
meters
per
second
鞘なき言の葉を追うように
Chasing
after
the
unsheathed
words
赤く泣き腫らした眼は泳がずに僕を見つめてる
Red,
swollen
eyes
don't
swim
but
stare
at
me
未知なる領域でかき鳴らす弦重奏
String
quartet
resonates
in
the
unknown
territory
直向きな響きに少しだけ洗われる
The
sincere
melody
washes
over
me
momentarily
可能性ばかりを見て今を見ない者たちが
Those
who
only
see
possibilities
and
not
the
present
やがてくるその日をどんな顔で迎えるだろう
I
wonder
what
faces
they'll
make
when
that
day
comes
種明かしをしたのは君の方が先だったんだ
You
were
the
one
who
revealed
the
truth
first
秒速300メートルで揺れ伝う
Resonating
at
300
meters
per
second
罪なき言の葉は防げずに注ぐ
The
innocent
words
pour
uncontrollably
希望を残した眼はしたたかに僕を見つめてる
Hopeful
eyes
stare
at
me
tenaciously
ブレることに慣れたとしてもこのままじゃ
Even
if
I
get
used
to
wavering,
it
could
be
致命傷になりかねないよ
動き出せ
Fatal
if
I
stay
like
this.
Move
now
秒速300メートルで駆け抜ける
Running
at
300
meters
per
second
鞘なき言の葉を追うように
Chasing
after
the
unsheathed
words
赤く泣き腫らした眼は泳がずに僕を見つめてる
Red,
swollen
eyes
don't
swim
but
stare
at
me
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.