Unsheathed - Silhouette from the Skylit Übersetzung ins Französische

Unsheathed

醸し出す浮遊感 滞ることなく
漂う先の実情は悲観もまた不可避へ
ひとり歩き始めた運命じみた予言は
そびえ立つ防壁をものともせず乗り越えた
秒速300メートルで駆け抜ける
鞘なき言の葉を追うように
赤く泣き腫らした眼は泳がずに僕を見つめてる
未知なる領域でかき鳴らす弦重奏
直向きな響きに少しだけ洗われる
可能性ばかりを見て今を見ない者たちが
やがてくるその日をどんな顔で迎えるだろう
種明かしをしたのは君の方が先だったんだ
秒速300メートルで揺れ伝う
罪なき言の葉は防げずに注ぐ
希望を残した眼はしたたかに僕を見つめてる
ブレることに慣れたとしてもこのままじゃ
致命傷になりかねないよ 動き出せ
秒速300メートルで駆け抜ける
鞘なき言の葉を追うように
赤く泣き腫らした眼は泳がずに僕を見つめてる

Dépouillé

Dégageant une sensation de flottement, sans jamais stagner,
la réalité qui se dessine devant nous, la tristesse est inévitable,
une prophétie fatale qui a commencé à marcher seule,
a franchi sans hésitation le rempart qui se dressait devant elle,
à une vitesse de 300 mètres par seconde, elle file à toute allure,
comme si elle poursuivait des mots sans gaine,
tes yeux rouges et enflés de larmes me regardent sans vaciller,
un orchestre à cordes qui résonne dans un territoire inconnu,
je suis un peu lavé par la sonorité directe,
ceux qui ne regardent que les possibilités et oublient le présent,
avec quel visage accueilleront-ils le jour qui viendra?
c'est toi qui as dévoilé la vérité en premier,
à une vitesse de 300 mètres par seconde, elle se propage,
des mots innocents qui ne peuvent être arrêtés, ils se déversent,
tes yeux qui ont gardé l'espoir me regardent avec détermination,
même si tu t'es habitué à vaciller, si ça continue comme ça,
cela pourrait te blesser mortellement, bouge-toi,
à une vitesse de 300 mètres par seconde, elle file à toute allure,
comme si elle poursuivait des mots sans gaine,
tes yeux rouges et enflés de larmes me regardent sans vaciller.