Du bist echt - Silla Übersetzung ins Englische

Du bist echt

Weißt du noch? Ich hab' gesagt, ich hasse dich, zu lieben
Jetzt ist alles, wie ich's wollte, doch es macht mich nicht zufrieden
Von den Bildern an der Wand ist außer Schatten nichts geblieben
Wir hatten uns entschieden, wir packen uns're sieben
Sachen und wir lassen uns in Frieden, doch heute Nacht
Würd ich lügen, wenn ich sag', dass du mir nichts bedeutet hast
Ich geb' zu, ich war damals irritiert
Du hast paar Mal wegen mir ein paar Dramen inszeniert
Doch heute würd' ich wollen, dass die Fetzen fliegen
Nur um einmal noch danach mit dir im Bett zu liegen
Keine Streitereien um Mitternacht und voller Wut
Keine Fragen über WhatsApp und kein Kontrollanruf
Keine, die eifersüchtig ist oder wartet mit dem Essen
Zieh' die Sonnenbrille auf, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
In wahnsinnigen Nächten, kann die besten Zeiten sehen
Doch ich merke grad, dass mir auch deine schlechten Seiten fehlen

Jetzt weiß ich, du warst immer das, was ich wollte
Doch ich war zu stolz, um es zu sehen, jetzt ist es zu spät
Baby, komm her, gib mir das, was ich brauche
Denn dann können wir zwei zusammen den Weg zu Ende gehen

Weißt du noch? Ich hab gesagt, ich lieb' es, dich zu hassen
Wie waren wie zwei Puzzlestücke, die nie wirklich passten
Doch andersrum betrachtet ziehen sich Gegensätze an
Ich lebe jetzt entspannt, vermisse regelrecht den Kampf
Den wir führten, weil wir beide heiße Temperamente hatten
Deine Kleider noch im Keller, doch ich häng' an diesen Sachen
Und jemand muss mich endlich aus der Stille retten
Sehe das Café, in dem wir saßen, unsere Silhouetten
Mit der Zeit sind alle Farben auf den zig Fotos verblasst
Du hast immer so gelacht über den Hip-Hop, den ich mach'
Ich ertappe mich und hör' unseren gemeinsamen Song
Und den Krieg, den wir führten, hat von uns keiner gewonnen
Ich mein' es ernst, ich drück' nicht auf die Tränendrüse, Schatz
Wenn du jetzt zurückkommst, kauf' ich dir jede Lüge ab
Egal, was kommt, uns kann unsere Nächte keiner nehmen
Und ich merke grad, dass mir auch deine schlechten Seiten fehlen

Man weiß das Gute erst zu schätzen, wenn es weg ist
Doch ich hab' die schlechten Zeiten auch noch im Gedächtnis
Und jeder Fehler zeigte mir nur, dass du echt bist
Denn, wenn wir ehrlich sind, dann gibt es nichts Perfektes

You're Real

Remember? I said I hated loving you,
Now everything's the way I wanted, but it doesn't satisfy me.
Of the pictures on the wall, nothing but shadows remain.
We had decided to pack our things,
And leave each other in peace, but tonight
I'd be lying if I said you meant nothing to me.
I admit, I was confused back then.
You staged a few dramas because of me.
But today, I'd want sparks to fly,
Just to lie in bed with you one more time.
No arguments at midnight full of rage,
No questions on WhatsApp, and no controlling calls.
No one jealous or waiting with dinner.
I put on my sunglasses, but I can't forget your radiance.
In crazy nights, I can see the best times,
But I realize now that I miss your bad sides too.

Now I know you were always what I wanted,
But I was too proud to see it, now it's too late.
Baby, come here, give me what I need,
Because then we can walk the path to the end together.

Remember? I said I loved hating you,
We were like two puzzle pieces that never really fit.
But looked at another way, opposites attract.
I live relaxed now, I actually miss the fight
We had because we both had fiery temperaments.
Your clothes are still in the basement, but I'm attached to these things,
And someone needs to finally rescue me from the silence.
I see the café where we sat, our silhouettes.
Over time, all the colors on the countless photos have faded.
You always laughed at the hip-hop I make.
I catch myself listening to our song together,
And neither of us won the war we waged.
I mean it, I'm not pushing the tear button, honey.
If you come back now, I'll buy any lie.
No matter what comes, no one can take our nights away from us.
And I realize now that I miss your bad sides too.

You only appreciate the good when it's gone,
But I still have the bad times in my memory.
And every mistake just showed me that you're real,
Because, if we're honest, there's nothing perfect.