VERLOREN - Silla Übersetzung ins Englische

VERLOREN

Blockade in den Atemwegen
Ziehen in der Magengegend
Fühle mich gottverlassen
Niemand da, um Rat zu geben
Aber wer hat schon den Plan vom leben
Zwischen schwarzen Seelen
Die ihre Tage auf der Straße Zählen
Ich hab dem Alkohol längst abgeschworen
Aber durch die sucht leider auch viel Kraft verloren
Doch mein Ehrgeiz ungebrochen
Bring mich krass in form

Hass und Zorn supporten
Wenn ich pumpe mit dem bass im Ohr
Weiße Weste voller dunkler flecken
Auf der Seele tausend narben die Tattoos verdecken
Kein Zurück, begann bei Orgi damals Blut zu lecken
Wer dachte schon
Dass meine Stimme eine Zukunft hätte?

Dekaden später
Aber noch derselbe
Spüre von den Füssen bis zum Kopf die Kälte
Als Kind von Helden Träumen
Machte nur die größten schritte
Aber mit der zeit verstand ich auch die Bösewichte
Mir fallen diese Worte nicht leicht
Wie oft saß Mama schon mit sorgen daheim

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein
Ich drehte mich schon viel zu oft nur im kreis
Bau aus den Trümmern hier mein goldenes reich

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein

Ay yo, I′m Slippin'
I′m fallin'
I can't get up

Ay yo, I′m Slippin′
I'm fallin′
I can't get up

Einmal um die Welt gereist
Um hier die besten Songs zu schreiben
Bin zu real
Was meine Zahlen auf dem Konto zeigen
Hatte selten bock zu streiten
Wollte locker bleiben
Nein ich konnte dieses Monster in mir noch nie leiden
Mittlerweile kommt die Seele mit der Kälte klar
Bin viel gelassener
Die Fehltritte seltener
Drücke aufs Gaspedal zu lange nicht mehr schnell gefahren
Und kann nur müde lächeln bei euch ganzen krassen A&R′s

Ich rappe Oldschool mit stolzer Brust
Doch habe immer bisschen Angst vor dem Kontrollverlust
Doch keine sorge ich riskiere nicht mehr Kopf und kragen
Ohne frage ich kann jedes meiner Worte tragen
Nehm ich die rote oder blaue Kapsel
Greif ich nach dem Süßen oder Säuren Apfel
Ein Leben zwischen Aufnahme und Pausetaste
Doch ich denk nicht daran auszumachen
Verdammt
Mir fallen diese Worte nicht leicht
Wie oft saß Mama schon mit sorgen daheim

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein
Ich drehte mich schon viel zu oft nur im kreis
Bau aus den Trümmern hier mein goldenes reich

Vielleicht ist das hier alles morgen vorbei
Nein man muss sich nicht verlaufen, um verloren zu sein

Ay yo, I'm Slippin′
I'm fallin'
I can′t get up

Ay yo, I′m Slippin'
I′m fallin'
I can′t get up

LOST

Blockage in my airways,
A pull in my stomach's pit,
Feeling godforsaken,
No one here to give advice,
But who has life's grand plan anyway?
Amongst black souls,
Counting their days on the streets,
I swore off alcohol long ago,
But through addiction, lost much strength, you know.
Yet my ambition remains unbroken,
Getting myself in top shape,

Fueled by hate and anger,
As I pump iron with bass in my ear,
White vest full of dark stains,
A thousand scars on my soul, hidden by tattoos,
No turning back, started tasting blood with Orgi back then,
Who would have thought,
That my voice would have a future?

Decades later,
But still the same,
Feeling the cold from head to toe,
Dreaming of heroes as a child,
I only took the biggest steps,
But with time, I understood the villains too,
These words don't come easy,
How often did Mom sit at home worried,

Maybe all this will be gone tomorrow,
No, you don't have to get lost to be lost,
I've been spinning in circles too many times,
Building my golden empire from the rubble,

Maybe all this will be gone tomorrow,
No, you don't have to get lost to be lost,

Ay yo, I'm slippin',
I'm fallin',
I can't get up,

Ay yo, I'm slippin',
I'm fallin',
I can't get up,

Traveled the world once,
To write the best songs here,
I'm too real,
As my bank account shows,
Rarely wanted to argue,
Wanted to stay cool,
No, I could never stand this monster inside me,
By now, my soul can handle the cold,
I'm much calmer,
The missteps less frequent,
Haven't pushed the gas pedal for too long, haven't driven fast,
And can only smile tiredly at all you cool A&Rs,

I rap old school with a proud chest,
But always have a little fear of losing control,
But don't worry, I don't risk my neck anymore,
Without a doubt, I can carry every word I speak,
Do I take the red or blue pill?
Do I reach for the sweet or sour apple?
A life between record and pause,
But I don't think about turning off,
Damn,
These words don't come easy,
How often did Mom sit at home worried,

Maybe all this will be gone tomorrow,
No, you don't have to get lost to be lost,
I've been spinning in circles too many times,
Building my golden empire from the rubble,

Maybe all this will be gone tomorrow,
No, you don't have to get lost to be lost,

Ay yo, I'm slippin',
I'm fallin',
I can't get up,

Ay yo, I'm slippin',
I'm fallin',
I can't get up,