The Crush - Silly Boy Blue Übersetzung ins Französische

The Crush

I've watched you sleep
Just like a dream
It made me mad
Was it the heat, or just the crush
I hide inside
I really like you
Why can't I tell you so? (Oooh)
I fell asleep and for a second I felt fine

I'm not that good at tellin' people
What I feel inside
I'm not the girl that stays forever
Run free in your mind
I'm not the one who should be at the dance tonight
But I feel good sittin' by your side

Sometimes I miss you but then I don't know what I miss
Maybe the conversation just before the kiss
I felt so lonely (I felt so lonely), and then you called me pretty, oh (ooooh)
Wish I could sleep and suddenly get back to this

I'm not that good at tellin' people
What I feel inside
I'm not the girl that stays forever
Run free in your mind
I'm not the one who should be at the dance tonight
But I feel good sittin' by your side

You know my heart's old love collection
But I hate my own reflection
And you've never judged me once
I've seen behind the fake confidence
That you really love the silence
And you are the chised one

But I'm not that good at tellin' people
What I feel inside
I'm not the girl that stays forever
Run free in your mind
I'm not the one who should be at the dance tonight
But I feel good sittin' by your side

Le Béguin

Je t'ai regardé dormir
Comme dans un rêve
Ça m'a rendue folle
Était-ce la chaleur, ou juste le béguin
Je me cache à l'intérieur
Je t'aime vraiment
Pourquoi je ne peux pas te le dire ? (Oooh)
Je me suis endormie et pendant une seconde je me suis sentie bien

Je ne suis pas très douée pour dire aux gens
Ce que je ressens au fond de moi
Je ne suis pas la fille qui reste éternellement
Cours librement dans tes pensées
Je ne suis pas celle qui devrait être à la danse ce soir
Mais je me sens bien assise à tes côtés

Parfois tu me manques mais je ne sais pas ce qui me manque
Peut-être la conversation juste avant le baiser
Je me sentais si seule (Je me sentais si seule), et puis tu m'as appelée jolie, oh (ooooh)
J'aimerais pouvoir dormir et soudainement revenir à ce moment

Je ne suis pas très douée pour dire aux gens
Ce que je ressens au fond de moi
Je ne suis pas la fille qui reste éternellement
Cours librement dans tes pensées
Je ne suis pas celle qui devrait être à la danse ce soir
Mais je me sens bien assise à tes côtés

Tu connais la vieille collection d'amours de mon cœur
Mais je déteste mon propre reflet
Et tu ne m'as jamais jugée une seule fois
J'ai vu derrière la fausse confiance
Que tu aimes vraiment le silence
Et tu es le bien-aimé

Je ne suis pas très douée pour dire aux gens
Ce que je ressens au fond de moi
Je ne suis pas la fille qui reste éternellement
Cours librement dans tes pensées
Je ne suis pas celle qui devrait être à la danse ce soir
Mais je me sens bien assise à tes côtés