Alles wird besser - SillyÜbersetzung ins Französische
Wir
wollen
die
Dose
Spray
unterm
Arm
On
veut
la
bombe
aérosol
sous
le
bras
Wir
wollen
den
wollweichen
Streichelcharme
On
veut
le
charme
moelleux
et
caressant
Wir
wollen
die
Droge
Asiatischen
Tee
On
veut
la
drogue,
le
thé
asiatique
Und
Unterweltpornos
aus
Übersee
Et
les
pornos
underground
d'outre-mer
Wir
wollen
die
Umwelt,
wir
wollen
Benzin
On
veut
l'environnement,
on
veut
de
l'essence
Und
übersinnliche
Energien
Et
des
énergies
paranormales
Wir
wollen
schön
sein,
aber
auch
klug
On
veut
être
belles,
mais
aussi
intelligentes
Doch
in
jedem
Falle
reich
genug
Mais
dans
tous
les
cas,
assez
riches
Alles
wird
besser,
Tout
ira
mieux,
Aber
nichts
wird
gut
Mais
rien
ne
sera
bien
Wir
wollen
das
Auto
mit
Klapprad
im
Heck
On
veut
la
voiture
avec
un
vélo
pliant
à
l'arrière
Ein
schickes
Zuhause
und
immer
nur
weg
Une
maison
chic
et
toujours
partir
Wir
wollen
jung,
aber
mächtig
sein
On
veut
être
jeunes,
mais
puissantes
Und
alle
Wetter
lang
Sonnenschein
Et
le
soleil
toute
l'année
Wir
wollen
die
Insel
mit
nichts
drumrum
On
veut
l'île
avec
rien
autour
Und
reichlich
Beifall
vom
Publikum
Et
beaucoup
d'applaudissements
du
public
Kritisches
Lob
und
'ne
gute
Kritik
Des
éloges
critiques
et
une
bonne
critique
Und
im
Fernsehn
uns're
heiße
deutsche
Popmusik
Et
notre
musique
pop
allemande
brûlante
à
la
télévision
Alles
wird
besser,
Tout
ira
mieux,
aber
nichts
wird
gut
Mais
rien
ne
sera
bien
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Silly: Die original Amiga Alben (Inkl. Interviews mit Tamara Danz)
Veröffentlichungsdatum
15-04-2011
1 Tanzt keiner Boogie
2 Irgendwann stinkt jeden mal was an
3 Danach kräht kein Hahn mehr
4 Blue Jeans
5 Gut' Nacht Amigo
6 Angst in der Nacht
7 Pack deine Sachen
8 Der letzte Kunde
9 Menschenland
10 Mont Klamott
11 Heiße Würstchen
12 Die wilde Mathilde
13 Die Gräfin
14 Ein Lied für die Menschen
15 Raus aus der Spur
16 Unter'm Asphalt
17 Puppe Otto
18 Abendstunden
19 Dicke Luft
20 Psycho
21 Berliner Frühling
22 Die Ferne
23 Die alten Männer
24 Am Sonntag
25 Liebeswalzer - für H.F.
26 Nester der Nacht
27 So'ne kleine Frau
28 Großer Träumer
29 Tausend Augen
30 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
31 Nur ein Lied
32 Bataillon d'amour
33 Josef & Maria
34 Schlohweißer Tag
35 EKG
36 Dein Cabaret ist tot
37 Panther im Sprung
38 Ballhaus-Ballett
39 PS
40 Jeder
41 Reprise
42 Verlorne Kinder
43 Ein Gespenst geht um
44 Landekreuz auf meiner Seele
45 S.O.S.
46 Über ihr taute das Eis
47 Alle gegen einen
48 Traumteufel
49 Alles wird besser
50 Männer wollen Fraun
51 Paradiesvögel
52 ???!!! .......... (Intro)
53 Halloween in Ostberlin
54 Fliegender Fisch
55 Hurensöhne
56 Hintenvorn
57 Loch im Kopp
58 Mann ohne Schatten
59 Diebe
60 Rot wie Mohn
61 Bye Bye - Radio-Version
62 Hexen
63 Neider
64 High Heels
65 Hass (becker)
66 Kriminelle Energie
67 Weit bis nach Haus
68 Auf & davon
69 Traumpaar
70 Köter
71 Asyl im Paradies
72 Hölle
73 Wo bist du
74 Instandbesetzt
75 Downtown
76 Flut
77 Vollmond
78 Hut ab
79 Hände hoch
80 Flieg
81 Schlaflied
82 Asyl im Paradies - NightGroove Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.