Dicke Luft - Remastered Version 2010 - Silly Übersetzung ins Russische

Dicke Luft - Remastered Version 2010

Wenn ich aufsteh in fahler Früh
Scheint die Stadt unberührt wie nie
Sie glänzt im Morgentau
Wie eine alte Mär
Als ob sie aus der Tiefe
Der Nacht gestiegen wär
Aber wenn ich dann über Tag
Noch′n Blick aus dem Fenster wag
Scheint mir, der Himmel
Trägt'n Trauerflor
Wie unter Tage
Kommt die Stadt mir vor
Aus den Schloten, schwarz und grau
Schiebt der Rauch sich ins Blau
Liegt auf uns wie ein Bann
Und die Stadt hält den Atem an
Alle Mann auf Tauchstation
Und solang es geht
Alle Mann auf Tauchstation
Bis der Wind sich dreht
Manchmal träum ich, es wär ′ne Schlacht
Zwischen uns und dem Himmel entfacht
Wir schießen hoch
Und er zurück
Und noch weicht keiner
Von beiden ein Stück
Aus den Schloten, schwarz und grau
Schiebt der Rauch sich ins Blau
Liegt auf uns wie ein Bann
Und die Stadt hält den Atem an
Alle Mann auf Tauchstation
Und solang es geht
Alle Mann auf Tauchstation
Bis der Wind sich dreht

Душная атмосфера - Remastered Version 2010

Когда я просыпаюсь бледным утром,
Город кажется нетронутым, как никогда.
Он блестит в утренней росе,
Как старая сказка,
Словно он из глубины
Ночи поднялся.
Но когда я днем
Взгляну в окно,
Мне кажется, небо
В траурном флёре.
Как под землей
Кажется мне город.
Из труб, черный и серый,
Дым поднимается в синеву,
Лежит на нас, как проклятье,
И город затаил дыхание.
Все на погружение,
И пока это возможно,
Все на погружение,
Пока ветер не переменится.
Иногда мне снится, что это битва,
Разгоревшаяся между нами и небом.
Мы стреляем вверх,
А оно в ответ,
И никто не отступает
Ни на шаг.
Из труб, черный и серый,
Дым поднимается в синеву,
Лежит на нас, как проклятье,
И город затаил дыхание.
Все на погружение,
И пока это возможно,
Все на погружение,
Пока ветер не переменится.