Ein Lied für die Menschen - Remastered Version 2010 - Silly Übersetzung ins Französische

Ein Lied für die Menschen - Remastered Version 2010

Ein Lied für die Menschen
Ein Lied für die Menschen, für dich und für mich
Ein Lied für die vielen, die glauben an sich.
Ein Lied für die, die nach uns kommen sollen
Ein Lied für alle, die leben wollen!
Ein Lied für die Hoffnung der schwangeren Frauen.
Ein Lied für die Kinder, die und vertrauen.
Ein Lied für alle, die wehrlos sind.
Ein Lied für die weißen Tauben im Wind.
Leben nur einfach leben.
Wer leben will, steh uns bei!
Leben, in Frieden leben.
Für alle Träume, für alle Träume weit und breit.
Ein Lied für all jene, die schlummern so brav.
Ein Lied, das sie stört, in ihrem Schlaf.
Ein Lied für die blinden, sorglosen Narrn.
Ein Lied für alle, die schweigend verharrn.
Ein Lied für die Knechte, des Geldes, der Macht.
Ein Lied für die Zweifel, der Herzen entfacht.
Ein Lied für die Aufruhr, dass sie nicht ruht.
Ein Lied für das viele, vergoßene Blut.
Ein Lied für die neue, friedvolle Welt.
Ein Lied für die Arbeit, die uns erhält.
Ein Lied für die Sehnsucht, die in uns schläft.
Ein Lied für die Erde, dass sie uns erträgt.
Ein Lied für die Menschen, für dich und für mich
Ein Lied für die vielen, die glauben an sich.
Ein Lied für die, die nach uns kommen sollen
Ein Lied für alle, die leben wollen!
Leben nur einfach leben.
Wer leben will, steh uns bei.
Leben, in Frieden leben.
Für alle Träume, für alle Träume weit und breit!

Une chanson pour les gens - Version remasterisée 2010

Une chanson pour les gens
Une chanson pour les gens, pour toi et pour moi
Une chanson pour les nombreux, qui croient en eux.
Une chanson pour ceux qui doivent venir après nous
Une chanson pour tous ceux qui veulent vivre !
Une chanson pour l'espoir des femmes enceintes.
Une chanson pour les enfants, qui nous font confiance.
Une chanson pour tous ceux qui sont sans défense.
Une chanson pour les colombes blanches dans le vent.
Vivre simplement vivre.
Qui veut vivre, soutiens-nous !
Vivre, vivre en paix.
Pour tous les rêves, pour tous les rêves loin et partout.
Une chanson pour tous ceux qui dorment si bien.
Une chanson, qui les dérange, dans leur sommeil.
Une chanson pour les aveugles, les imbéciles insouciants.
Une chanson pour tous ceux qui se taisent.
Une chanson pour les serviteurs, de l'argent, du pouvoir.
Une chanson pour les doutes, des cœurs enflammés.
Une chanson pour l'agitation, qu'elle ne se repose pas.
Une chanson pour le sang versé.
Une chanson pour le nouveau monde, pacifique.
Une chanson pour le travail, qui nous maintient.
Une chanson pour le désir, qui dort en nous.
Une chanson pour la Terre, qu'elle nous supporte.
Une chanson pour les gens, pour toi et pour moi
Une chanson pour les nombreux, qui croient en eux.
Une chanson pour ceux qui doivent venir après nous
Une chanson pour tous ceux qui veulent vivre !
Vivre simplement vivre.
Qui veut vivre, soutiens-nous.
Vivre, vivre en paix.
Pour tous les rêves, pour tous les rêves loin et partout !