Großer Träumer - Silly Übersetzung ins Englische

Großer Träumer

Komm, mein großer träumer
Komm ruh dich aus
Hat dich die meute wieder geschafft
Hass und dummheit haun dich hin
Deine haut it so dünn
Woher nimmst du nur immer die kraft

Komm, du narr der narren
Komm und erzähl
Was hat dich heute wieder empört
War es nur so n stures nein
Oder traf dich ein stein
Wen hat dein lautes lächeln gestört

Komm, du clown der kranken
Komm heul dich aus
Hier sieht dich keiner elend und schwach
Schlaf dir deine zweifel aus
Machs an mir ich verdaus
Solang ich weiß für wen ich es mach

Geh mein großer träumer
Geh wenn du meinst
Dass deine sehnsucht dich wieder trägt
Schlag dich wieder in den tag
Leg dich an und ertrag
Dass sich am ende wenig bewegt

Nimm alle mühn in kauf
Aber gib bitte nie auf
Nimm alle mühn in kauf
Und gib niemals auf

Big Dreamer

Come, my big dreamer
Come, rest yourself
Has the pack gotten to you again?
Their hatred and stupidity have knocked you down
Your skin is so thin
Where do you always find the strength?

Come, you fool of fools
Come and tell me
What has angered you today
Was it just a stubborn "no"
Or were you hit by a stone?
Whose loud laugh did you disturb?

Come, you clown of the sick
Come and cry on my shoulder
Here, no one will see you miserable and weak
Sleep away your doubts
Do it on me, I'll endure it
As long as I know why I'm doing it

Go, my big dreamer
Go, if you think
That your longing will carry you again
Fight your way into the day again
Get ready and endure
That in the end, little will change

Take all the trouble in stride
But please never give up
Take all the trouble in stride
And never give up