Heiße Würstchen - Remastered Version 2010 - Silly Übersetzung ins Französische

Heiße Würstchen - Remastered Version 2010

O mein Gott bei Konopke stehn tausend Mann
Doch ich hab so′n Kohldampf und stelle mich an
Stück für Stück schieb ich mich an die Lucke heran
Eine Curry/Brot und 'n Grog sag ich an
Jeder Mensch braucht was Warmes
Denk ich bei mir
Und verbrenn mir die Finger
So was warmes im Bauch hebt meine Laune total
Und ich ruf meinen Ulf an: Heut kannst du mich mal
Und der Ulf kommt rein, stellt die Schuhe in′ Flur
Und dann ulft er los gegen mich und die Uhr
Jeder Mensch braucht was warmes
Denk ich bei mir
Und verbrenn mir die Finger
Und verbrenn mir die Finger
Und verbrenn mir die Finger
Das ist fatal
Nächsten früh wach ich auf und hab' ne Laune wie Sau
Neben mir der Ulf träumt, ich wär seine Frau
Und ich denk an den Kohldampf mit dem es begann
Und ich hab's satt und stell mich doch wieder an
Jeder Mensch braucht was warmes
Denk ich bei mir
Und verbrenn mir die Finger
Und verbrenn mir die Finger
Und verbrenn mir die Finger
Das ist egal

Chaudes saucisses - Version remasterisée 2010

Oh mon Dieu, il y a des milliers de personnes dans la queue de Konopke
Mais j'ai une telle faim que je vais quand même faire la queue
Je me faufile vers le guichet morceau par morceau
Je prends une Curry/Brot et un grog
Tout le monde a besoin de quelque chose de chaud
Je pense en moi-même
Et je me brûle les doigts
Quelque chose de chaud dans l'estomac me remonte le moral
Et j'appelle Ulf: Aujourd'hui tu peux me
Et Ulf entre, pose ses chaussures dans l'entrée
Et puis il me saute dessus et se met à gueuler après moi et l'horloge
Tout le monde a besoin de quelque chose de chaud
Je pense en moi-même
Et je me brûle les doigts
Et je me brûle les doigts
Et je me brûle les doigts
C'est fatal
Le lendemain matin, je me réveille de mauvaise humeur
Ulf rêve à côté de moi que je suis sa femme
Et je repense à la faim qui a déclenché tout ça
Et j'en ai marre et je me remets à faire la queue
Tout le monde a besoin de quelque chose de chaud
Je pense en moi-même
Et je me brûle les doigts
Et je me brûle les doigts
Et je me brûle les doigts
C'est égal